O meu contacto na Sinagoga forneceu-me a minha primeira Uzi de fabrico Israelita. | Open Subtitles | سقطت ملامستي في كنيس لي أول مدافع رشاشة عوزي الإسرائيلية الصنع. |
Ambos sabemos que temos de meter armas de fabrico soviético nas mãos dos Mujaidine. | Open Subtitles | الآن، نعرف كلانا أن علينا أن نوصل أسلحة سوفياتية الصنع إلى أيدي المجاهدين |
Presumo que se refere àquela ponte britânica feita com precisão, que é a inveja do mundo civilizado. | Open Subtitles | أنا أعتبرتك تقصد أنه جيد الصنع كالبريطانين الذين بنوا الجسر وهو موضع حسد من العالم المتحضر |
Na verdade, comprei-te um monte de coisas novas feitas na América. | Open Subtitles | في الحقيقة,جلبت لك بعض بعض أشياء امريكية الصنع في القمة |
Um lata grande, deste tamanho, ela diz "caseira" no rótulo. | Open Subtitles | إنها علبة كبيرة بهذا الحجم ،مكتوب عليها بيتى الصنع |
Precisamos de aviões novos. Chega de segunda mão. | Open Subtitles | نحن بحاجة لطائرات جديدة لا مزيد من الطائر يدوية الصنع. |
Óptimo. Preciso da marca, modelo, ano e matrícula da carrinha. | Open Subtitles | عظيم اريد ان اعرف الصانع والموديل وسنة الصنع ولوحة الشاحنة |
O novo modelo —a produção mesmo ao pé do mercado consumidor — será muito mais limpa, mais apropriada ao meio ambiente. | TED | أما النموذج الجديد، الصنع بجوار سوق المستهلك سيكون أكثر نظافة وأفضل بكثير للبيئة |
- Olhem, deram-me biscoitos caseiros. | Open Subtitles | قدمن لي بعض الكعك منزلي الصنع بالطبع قمن بذلك |
Os meus analistas disseram que foi feito na Rússia, tem 10 a 12 anos no mínimo. | Open Subtitles | تحليلاتيتشيرإلىأنالشاحنةروسية الصنع ، وقدصنعتمنذ عشر أوإثنا عشرة سنة. |
São minas terrestres de fabrico russo. | Open Subtitles | إنها ألغام أرضية روسية الصنع هناك 300 ألف قطعة منهم |
A espingarda, uma Mannlicher-Carcano de fabrico italiano, fora encomendada pelo correio a uma firma de Chicago e enviada a um dos nomes usados por Oswald, A. Hidell, para uma posta restante em Março de 63. | Open Subtitles | البندقية , رخيصة من الحرب العالمية الثانية إيطالية الصنع ماركة كاركانو كانلشير طلبت عبر مكتب بريد شيكاغو البريدية وتم شحنها إلى الاسم المستعار اوزوالد |
Os israelitas têm o maior "stock" de armas de fabrico soviético em mãos amigas. | Open Subtitles | لدى الإسرائيليين أكبر مخزون إحتياطي... للأسلحة السوفياتية الصنع في أيد صديقة |
É de fabrico italiano, achei o trabalho de joalheria soberbo. | Open Subtitles | إنه إيطالي الصنع برأيي تصميمه مذهل |
Sim, tomei a liberdade de substituir a tua velha por uma máquina de café nova, feita na América. | Open Subtitles | أخذت الحرية لأبدل آلتك القديمة بآلة جديدة آلة للقهوة أمريكية الصنع |
A escada, única pista, foi feita em casa. | Open Subtitles | هذا السلّم هو الدليل الوحيد على وقوع الإختطاف، كان منزليّ الصنع. |
Das antigas. Walther P38. Alemã, 9 mm, feita na 2ª Guerra Mundial. | Open Subtitles | السلاح والثر القديم الماني الصنع رصاصة عرض 9 ملم |
Gastei três horas, e ninguém reparou nas argolas de guardanapos feitas por mim. | Open Subtitles | قضيتُ 3 ساعاتٍ، و لم يلحظ أحدٌ حلقات المناديل منزليّة الصنع من القماش المجدول. |
Estamos a planear vender candeeiros antigos... mantas feitas à mão... e forquilhas. | Open Subtitles | نخطط لبيع المصابيح العتيقة أغطية يدوية الصنع و العصى |
O Dixon está a tentar contrabandear armas feitas nos EUA para um grupo paramilitar colombiano. | Open Subtitles | (دِكسون) يُحاول تهريب أسلحة أمريكيّة الصنع إلى مجموعة كولومبيّة شبه عسكريّة. |
Lembra-se da história da sopa caseira "Mãe Murphy"? - Não. | Open Subtitles | سبق وأن قدم شهادته بشأن شوربة الأم مورفي منزلية الصنع |
Porque não te sentas e acalmas com algumas tostas e geleia caseira. | Open Subtitles | لمـا لا تجلسين و تسترخين مـع بعض الخبز و مربى فـاكهة منزلي الصنع ؟ |
O bombista frisou os fios com conectores de vinil feitos a mão. | Open Subtitles | المفجّر ربط الأسلاك بموصلات فينيل يدوية الصنع |
Não vi a marca ou o modelo. | Open Subtitles | أنا لَمْ أَحْصلْ عليه الصنع أَو النموذج. |
Destrói o cérebro electrónico de um modelo de carro antigo, e ele não funciona... | Open Subtitles | تقتل الدماغ الإلكتروني لسيارة حديثة الصنع وتصبح ميتة |
Havia festas de chá no relvado com biscoitos caseiros. | Open Subtitles | كانت هناك حفلات شاي على العشب مع بسكويت منزلي الصنع |
Um extensor de pénis feito na Suécia... | Open Subtitles | انبوب مُكبر للقضيب سويدي الصنع |