"الصواب من" - Traduction Arabe en Portugais

• certo do
• bem do
• exemplo ao
• que é certo

300.8)}Um amigo que me ensinou a separar o certo do errado 249.6)}E a fraqueza da força
الصديق الذى قد علمنى الصواب من الخطأ و الضعف من القوة

Sabemos diferenciar o certo do errado. Apenas escolhemos o "errado".
إننا نعلم الصواب من الخطأ لكننا نختار الخطأ

Uma pessoa que pense como você e distinga o certo do errado.
شخص يرى الأمور كما تراها و يعلم الصواب من الخطأ

Todos os seres do universo distinguem o bem do mal.
كل كائن في الكون يعرف الصواب من الخطأ مارك

Ele entrou num mundo onde o crime é uma táctica legítima, mas ele distinguia o bem do mal...
لقد جاء إلى عالم أضحت السرقة فيه وسيلة مشروعة للكسب و هو يعلم الصواب من الخطأ و لكننا ملخبطين جدا

"Vê se dás um bom exemplo ao Gregorio".
اعتني بجريجوريو أر جريجوريو الصواب من الخطأ

Mas a verdade é que a melhor maneira de ensinar o que é certo e errado é ensiná-las.
ولكن الحقيقة هي أن أفضل طريقة لتعليم أطفالي الصواب من الخطأ هي عن طريق تعليمهم بالفعل.

Eu também desejava, em tempos, distinguir o certo do errado.
وأنا أيضا ، متعطشة لمعرفة الصواب من الخطأ

Sou filha do sistema. Nunca me ensinaram a distinguir o certo do errado.
لكني ابنة النظام , لم يعلمني احد الصواب من الخطأ

- Sim, eu sei, mas também sei distinguir o certo do errado.
نعم، أعلم لكنني أيضاً أعرف الصواب من الخطأ.

- Durante toda a minha carreira, toda a minha vida, mesmo quando não sabia de nada, distinguia o certo do errado, e sabia que ser vigilante era errado.
خلال دربي المهنيّ برمته وحياتي بأسرها حتّى حين كنت لا أعلم شيئًا، علمت أقلّها الصواب من الخطأ. وعلمت أن الاقتصاص خطأ.

Supõe-se que eu não saiba diferenciar o certo do errado.
من المفترض ألا اعرف الصواب من الخطأ.

Não distinguem o certo do errado.
انهم لا يعرفون الصواب من الخطأ

É como se ele fosse uma criança que não sabe distinguir o certo do errado.
إنه أشبه بولد لا يعلم الصواب من الخطأ

Fiz o que pude, para vos ensinar o certo do errado.
فعلت ما بوسعي لأعلمكم الصواب من الخطأ

Mas o que interessa é que saberá distinguir o bem do mal por causa de ti.
لكن الغاية هي ، سيعرف الصواب من الخطـأ ، لأنك أنجزت عملك

Fique a saber que a minha mãe ensinou-me a diferenciar o bem do mal.
فقط لمعرفتك , أمي علمتني الصواب من الخطأ

Para legislar sobre a vida e a morte, precisamos de pessoas que distingam o bem do mal.
التشريع على الحياة والموت، نريد أشخاص يفهمون الصواب من الخطأ

Nem distingues o bem do mal.
إنه يستهلكك، لا يمكنك حتى تفريق الصواب من الخطأ

Nós fomos criados para diferenciar o bem do mal.
- يجب أن نتقدم لنعرف الصواب من الخطأ

Tem cuidado com o Juni, toma conta do Juni, dá o bom exemplo ao Juni.
احترسي لجوني... اعتني بجوني أري جوني الصواب من الخطأ

Ensinamos o que é certo e errado e rezamos para que corra bem.
تعلم الفتى الصواب من الخطأ ثم لا تملك سوى الأمل، لا تملك سوى الأمل بالأفضل.