"الصواب و" - Traduction Arabe en Portugais

• certo e
• certa e
• bem e
• certo ou
• correcto e
• o certo

Já não sei o que está certo e o que está errado.
لديّ شكوكي لم أعد أعرف ما هو الصواب .و ماهي خطأ.

Mas isto traz de novo a questão: "Se os cientistas não usam um único método, "então como decidem "o que é certo e o que é errado?
و لكن هذا يدفعنا بسؤال مقابل اذا كان العلماء لا يستخدمون طريقة واحدة فكيف يقررون ما هو الصواب و الخطأ؟

É a capacidade de distinguir a diferença entre certo e errado.
إنها القدرة على قول الفرق بين الصواب و الخطأ

Estou orgulhoso porque quando a tua lealdade foi testada pelo teu tio traidor, tomaste a decisão certa e capturaste o traidor.
أنا فخور لأنه عندما اُختبر اخلاصك من قِبل عمك الخائن فعلت الصواب و قبضت على الخائن

O bem e o mal foram feitos para os homens vulgares que precisam deles.
الخير و الشر، الصواب و الخطأ أُخترعُوا للإنسان المتوسط العاديّ الرجل دون المستوى، لأنه يحتاج إليهم.

Porque é que a sociedade tem que ditar o que é certo ou errado?
لماذا ينبغي للمجتمع أن يملي عليهما.. ماهو الصواب و ماهو الخطأ؟

Mas vou matá-lo porque é o que está correcto e tenho que o fazer.
لكنني سأقتله لأنّ هذا هو الصواب و لأنني مرغم على ذلك

Na primeira vez que roubei para não morrer de fome, sim, perdi muitos conceitos que eu tinha sobre o certo e o errado.
نعم لأنى سرقت فى بداية الأمر لذلك لم أجوع لقد فقدت القدرة على التمييز بين الصواب و الخطأ

- Não. Nada de discursos sobre a diferença entre o certo e o errado.
و لا مزيد من الإنذارات و لا محاضرات للتفريق بين ما هو الصواب و ما هو الخطأ

Porque não tenho a certeza se ainda sei a diferença entre o certo e o errado.
لأنني لست واثقاً أني أعرف الفرق بين الصواب و الخطأ بعد الآن

Como se eu não soubesse a diferença entre certo e errado!
و كانني لا أعرف التمييز بين الصواب و الخطأ

começam a duvidar das escolhas que fizeram, o certo e o errado de tudo isso.
و يبدأون بالشك في الخيارات التي قاموا بها الصواب و الخطأ كله

Porque és um pai fantástico e mostraste-lhe o que é certo e errado e ensinaste-lhe a pensar por si e a ser forte.
لأنك أبٌ صالح، و جعلتها تميز بين الخطأ و الصواب و علمتها كيف تستطيع التفكير بنفسها و تكون قوية

Estou um pouco confusa sobre o que está certo e errado.
هل تعلم ، أنا مضطربة قليلاً من قضية ما هو الصواب و ما هو الخطأ

Para os cristãos, o ponto fixo de moralidade, o que constitui o certo e o errado, é uma linha reta que nos leva diretamente para Deus.
بالنسبة للمسيحيين إصلاح نقطة أخلاقية ما الذي يشكل الصواب و الخطأ إنه خط مستقيم يقود إلى الإله

Nós sabemos que és burra o suficiente para fazer a coisa certa e esperta o suficiente para estares apavorada com ela.
نحن نعرف إنّكِ معتوهة لتقومي بفعل الصواب و ذكية جداً لتخافي منه

Por favor, ajuda-me a fazer a coisa certa e... ser uma pessoa melhor.
ارجوك ارشدني لفعل الشئ الصواب و ان اكون شخصا افضل آمين

Faz a coisa certa e retira-te elegantemente.
إفعل الصواب و إنسحب بشرف

A diferença entre o bem e o mal, e é isto que recebes.
الفرق ما بين الصواب و الخطأ و هذا ما تحصل عليه

O que é certo ou errado muda quando precisas de alguma coisa.
الصواب و الخطأ يتغيران عندما تكون بحاجة إلى شيء

Por isso pela primeira vez na vida faz o correcto e baza daqui. - Porque não bazas tu?
لمـرة واحدة في حيـاتك ، إفعـل الصواب و غـادر المكـان