"الصوتى" - Traduction Arabe en Portugais

• voz
• voice
• atendedor

Ontem à noite, o Knox foi raptado e o software de identificação de voz foi roubado.
ليلة البارحة تم اختطاف نوكس وسرق نظام التعرف الصوتى الخاص بة

Download de software de identificação de voz Knox Technologies confirmado.
اكتمال نقل برنامج نوكس للتقنيات الخاص بالتعرف الصوتى

Em nome de Roy, e de todo o grupo de empresas... e, no dia do aniversário da voz móvel... eu parabenizo a todos vocês de coração.
وعيد ميلاد الموبايل الصوتى أهنأكم من كل قلبى سيداتى وسادتى الاحتفال السنوى المقام اليوم

No meu voice mail, disseste que ias trabalhar numa história sobre o meu pai.
فى بريدى الصوتى قلت بأنك كنت تكتب قصة حول والدى.

No meu voice mail, disse que está a trabalhar numa história sobre o meu pai. David McNeil.
فى بريدى الصوتى قلت بأنك كنت تكتب قصة حول والدى,ديفيد مكنيل؟

Todos ouvimos o atendedor. Tems de lhes dizer o que aconteceu à Christy e à Eulalia. Elas estão em perigo.
كلنا سمعنا المجيب الصوتى ، يجب علينا إخبارهن بما حدث لكريستى و يولاليا ، إنهن فى خطر

Senhoras e Senhores, hoje a celebração anual... está a ser celebrada, como o aniversário da voz móvel.
هو احتفال بعيد ميلاد الموبايل الصوتى وفى عيد الميلاد هذا ستعتبر الشركة أن أدائكم

Em primeiro lugar, meus parabéns a todos... pelo quinto aniversário da voz móvel.
بالعيد الخامس للموبايل الصوتى السيد بارجاف

Eu teria ido ao meu correio de voz automático.
كانت المكالمة ستذهب تلقائيا الى البريد الصوتى

Assim que você pressionar o código, você... vai ouvir a minha voz de mails do... centro de mensagens da minha empresa.
وعندما أضغط الرقم السرى سأستمع الى بريدى الصوتى من مركز الرسائل فى الشركة

O que aconteceu lá foi gravado... no centro de correio de voz.
والذى حدث بعد ذلك كله مسجل فى مركز البريد الصوتى

Já lhe telefonei. Mas foi para o correio de voz.
انا بالفعل قمت بالاتصال بها وتم تحويل المكالمة على البريد الصوتى.

Olá, pá. Sou eu. Farto desta merda do correio de voz.
مرحباً ، صديقى ، انه انا لقد مللت هذا البريد الصوتى اللعين

Sinto muito, boa sorte. Tem razão. Foi directo para o correio de voz.
أنا أسف.حظا سعيدا أنت محق مباشره الى البريد الصوتى

- Para o correio de voz do nosso contabilista desaparecido.
الى البريد الصوتى الخاص بمحاسبنا المفقود

Não há nada útil no correio de voz, mas... Consegui a localização de quem fez a chamada.
لم يكن هناك شئ مفيد فى البريد الصوتى ولكن لقد حددت موقع المتصل

Tentei telefonar-te, mas foi para o correio de voz.
لقد حاولت الاتصال بك لكن تم تحويلى للبريد الصوتى

Se juntarem isso á identificação de voz...
وان أدخلت عليها نظان التعرف الصوتى

Estou abaixo da corporativa... no Edifício de Mobile voice.
أنا أقف تحت مبنى شركة الهاتف الصوتى. هناك حشد كبير

- Ainda o voice mail. - A casa segura da Delilah, onde é?
ـ مازال يتوجه إلى البريد الصوتى مباشرة ـ أين هو منزل دليلة الآمن ؟

- Directo para o voice mail.
ـ مباشرة إلى البريد الصوتى ـ هل لديك

Por que esperou até o atendedor ter terminado?
الان , اليك سؤال لماذا تنتظر حتى ينتهى البريد الصوتى ؟