"الصورة الوحيدة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• a única imagem que
• única foto que
• a única fotografia que

Esta é a única imagem que temos, feita por algumas testemunhas.
هذه هي الصورة الوحيدة التي لدينا، طبقاً لأوصاف عدة شهود.

Na verdade a única imagem que me ficou deste tempo todo no Peru, foi ver esta figura.
حقيفتا الصورة الوحيدة التي تلتصق بذهني من كل هذا الوقت هي "بيرو رؤية هذا الشكل

É a única imagem que temos do agressor.
انها الصورة الوحيدة التي لدينا لمرتكب الجريمة

Comandante, esta foi a única foto que encontrei em tão pouco tempo.
يارئيس, هذه هي الصورة الوحيدة التي وجدتها في هذا الوقت القصير

Esta é a única foto que encontrei dele.
هذه هي الصورة الوحيدة التي استطعت إيجادها له.

É a única fotografia que existirá de nós os dois, e ele está sentado neste cadeirão.
إنها الصورة الوحيدة التي ستكون لنا , وهو يجلس على كرسيه

É a única fotografia que tenho com os meus pais.
إنها الصورة الوحيدة التي املكها لوالدي ووالدتي

Por isso, em novembro de 2016, durante as eleições do ano passado, a única imagem que conseguimos publicar foi esta, que estava nas bancas na semana em que toda a gente votou.
في نوفمبر 2016 وخلال الانتخابات الصورة الوحيدة التي استطعنا نشرها كانت هذه وقد كانت هناك أمام كل شخص انتخب في ذلك الاسبوع

E esta é a única imagem que temos.
وهذه فقط هي الصورة الوحيدة التي لدينا

a única imagem que tenho dele... é um pôster e umas fitas de áudio.
الصورة الوحيدة التي بمخيلتي عنه... هي ملصق إعلاني و بضعة أشرطة مسجلة

Esta é a única foto que temos.
هذه هي الصورة الوحيدة التي بحوزتنا..

É a única foto que tens?
أتلك هي الصورة الوحيدة التي لديك؟

Esta é a única fotografia que temos.
هذه الصورة الوحيدة التي حصلنا عليها

Depois, lentamente, pena por pena, detalhe por detalhe, fui trabalhando até conseguir... Trabalhava em frente à televisão. Este sou eu ao lado da minha mulher. Foi a única fotografia que tirei durante toda esta fase.
ثم ببطء ، ريشة بريشة، تفصيل بعد تفصيل، عملت وحققت -- العمل أمام التلفاز -- وصلصال كبير -- هنا أجلس قرب زوجتي -- إنها الصورة الوحيدة التي إلتقطتها لكل العملية.