"الصورة على" - Traduction Arabe en Portugais

• a imagem à
• imagem da
• foto à
• parede
• zoom na
• imagem no
• A fotografia
• fotografia na
• imagem do
• esta fotografia

a imagem à esquerda é a imagem vermelha normal.
الصورة على اليسار هي الصورة بالأحمر العادي.

Ela apontou para a imagem à direita como um exemplo, para mim, do tipo de dignidade que precisava de ser retratado para combater as imagens dos meios de comunicação.
و أشارت إلى الصورة على اليمين كمثال على ذلك ، بالنسبة لي ، من ذلك النوع من الكرامة التي يجب أن تكون مصورة للعمل ضد تلك الصور في وسائل الاعلام.

E na imagem da direita é possível ver-se alguma da escrita de Arquimedes.
وفي الصورة على اليمين قد ترون البعض من كتابات أرخميدس.

E é você nesta foto à direita?
و هذه أنت؛ في الصورة على اليمين؟

O quadro com a pintura, na parede do teu escritório... - é ela?
الصورة على الحائطِ في مكتبِكِ، هَلْ هذه هى ؟

Aumenta o zoom na câmara 2.
كبر الصورة على الكاميرا الثانية

Você disse que a imagem no monitor, estava iluminada com luz artificial.
قلت إن الصورة على الشاشة مضاءة بضوء صناعي.

Analisei A fotografia nos computadores do FBI.
لقد حللت الصورة على حاسبات المكتب و هى تبدو شرعية

Por favor, olhe para esta fotografia na capa do livro.
أرجوك, فقط انظر إلى هذه الصورة على غلاف الكتاب

Vejam a imagem do lado esquerdo. É o meu filho com as suas sobrancelhas.
تنظرون في الصورة على يساركم هذا ابني مع حاجبيه يظهران

Para compreender a imagem à esquerda de Anita Kunz, ou a da direita de Tomer Hanuka, temos de fazer o jogo das diferenças.
لذا لفهم الصورة على اليسار والتي رستمها (أنيتا كونز)، أو التي على اليمين والتي رسمها (تومير هانوكا)، عليك أن تلعب لعبة (البحث عن الفروق)

A imagem da esquerda é do nosso satélite, vemos edifícios a serem construídos.
الصورة على اليسار التقطها قمرنا الصناعي ونشاهد أشغال البناء الجارية

Se aproximarmos esta fotografia aqui, vemos que é uma bela foto para ter dela, porque ela está iluminada de todos os lados ao mesmo tempo para se ter uma boa imagem da sua textura facial.
وعند تقريب الصورة على هذا النحو، يمكننا رؤية أنها صورة جميلة حقاً نحصل عليها، لأنها مضاءة بالكامل من كل ناحية و في نفس الوقت أن نحصل على صورة جميلة لنسيج وجهها.

Mostraste a foto à testemunha?
-هل عرضتِ الصورة على الشاهدة؟

Tirou uma radiografia de todo o meu esqueleto e pendurei-a na parede, como um inglês extravagante.
لفد صور هيكلي العظمي كله بالاشعة وقد علقت الصورة على الجدار

Pode dar um zoom na Silver?
(هل يمكنك تقريب الصورة على (سيلفر

Mostrem-me a imagem no monitor central, por favor.
-اعرضي الصورة على الشاشة الوسطى من فضلك

Só ficas parecida com ela se te agrafar A fotografia à cabeça.
عزيزتي الطريقة الوحيدة لتصبحي هكذا هي أن أعلق الصورة على جبهتك ثقي بي ، حسنا ؟

Juro que, quando vi A fotografia na TV, vi logo que era ele.
أقسم، حالما رايت الصورة على التلفاز عرفت أنه هو ، من هنا

Isto é uma imagem do antes e do depois, mas não lemos a imagem num ecrã desta forma.
هذه صورة لما قبل و بعد، ولكن لا تقرأ الصورة على الشاشة هكذا.