"الصورة لم" - Traduction Arabe en Portugais

• fotografia não
• fotografia nunca

Aí, deixei a cadeira definitivamente, apoiei-me na minha bengala e pensei no passado, encontrando todos os meus colegas que iam no autocarro, vendo fotografias do acidente. Quando vi esta fotografia, não vi um corpo ensanguentado e imóvel.
هناك نهضت من كرسي المتحرك للأبد اتكلت على عصاتي ونظرت إلى الوراء من الركاب الذين كانوا معي في الحافلة عثرت على صور من الحادث وعندما رأيت هذه الصورة لم أرى جسداً دموياً لا يتحرك.

Ou a tua fotografia não ficou bem, ou estamos cheios de médicos vampiros.
ايضاً الصورة لم تخرج مجدداً ام ان المستشفى مليء بالأطباء مصاصي الدماء؟

Nesta fotografia, não.
حقاً, لكن ليس بهذه الصورة لم يكن كذلك

Então, em primeiro lugar, aquela fotografia nunca devia ter sido tirada, e, em segundo lugar, nunca devia ter regressado do campo de guerra.
لذلك، أولاً, تلك الصورة لم يجب أن تلتقط بالمره ابدا و، ثانياً، لا ينبغي ابدا أن تكون قد إلتقطت من الميدان

Se não tivesse visto aquela fotografia, nunca saberia.
لو لم أرى تلك الصورة لم أكن لأعرف بذلك أبداً

Esta fotografia não era para ti?
-هذه الصورة لم تكن لكِ ؟ هذا سيء .

Mas essa fotografia nunca foi tirada.
ولكن الصورة لم تأخذ قط