"الصورة ليست" - Traduction Arabe en Portugais

• foto não é
• imagem não é
• a fotografia não é
• quadro não é

Como lhe vou dizer... que a rapariga da foto não é minha mulher... e sim minha amiga...a minha médica.
كيف أقول لها أن الفتاة التى فى الصورة ليست زوجتى ولكنها صديقتى ...

- A foto não é muito boa. - Sim, não saímos muito bem.
حسنا الصورة ليست جيّدة جدا - نعم إنها ليست كذلك -

Cada ponto de luz nesta imagem não é uma estrela, mas uma galáxia.
كل نقطة ضوء في هذه الصورة ليست نجم ولكن مجرة.

Quase todos os pontos de luz nesta imagem não é uma estrela, mas uma galáxia com mais de cem bilhões de estrelas.
تقريباً كل نقطة ضوء في هذه الصورة ليست بنجوم، بل هي مجرات تحوي مئات المليارات من النجوم

Sei que a fotografia não é prova de nada, e foi por isso que fui procurar por mais.
أعلم أن الصورة ليست دليل على أى شيء لهذا السبب سأبحث عن المزيد

Porque a fotografia não é perfeita.
لأن الصورة ليست ممتازة

A rapariga no quadro não é a filha do pintor, mas, de facto, uma sobrinha da mulher.
والفتاة التى فى الصورة ليست أبنة الرسام ولكن فى الواقع كانت أبنة أخت زوجتة

Diga-lhe que a miúda da foto não é uma criança,
- تلك الفتاه الصغيرة في الصورة, ليست حقاً فتاه صغيرة -

Infelizmente essa foto não é do Halloween.
للأسف هذة الصورة ليست من الهالويين

- Passar a 16. - A foto não é sua?
هل هذه الصورة ليست لك؟

A foto não é das melhores, mas...
..الصورة ليست جيدّة, لكن

Esta foto não é para si, é para mim.
لا هذه الصورة ليست لك إنها لي

- Não. Esta foto não é gira. - Kate.
-انتظر, فإن الصورة ليست جميلة .

Disseram-me que a imagem não é muito diferente.
طبيبي الباطني أخبرني أن الصورة ليست مختلفة تماماً عما في الليزر يا (طوني)

Aquele quadro não é o original, pois não?
تلك الصورة ليست الأصلية، أليس كذلك؟