"الصور التي" - Traduction Arabe en Portugais

• as fotos que
• imagens que
• fotografias que
• fotografia que
• as fotografias
• das fotos
• as imagens
• desenhos que
• as filmagens que
• fotos que a
• que imagens

as fotos que o Callahan tirou eram para enganar essa pessoa.
الصور التي اخذها كالهان كان يفترض ان تخدع ذلك الشخص

E as fotos que confiscaram, já enviei 14 conjuntos iguais para a imprensa mundial.
وتلك الصور التي صادرتموهن أربعة عشر نسخة تم توزيعهن للصحافة العالمية

Uma imagem vale mais do que mil palavras, portanto, vou começar a minha palestra deixando de falar e mostrando algumas imagens que captei recentemente.
صورة تساوي أكثر من ألف كلمة , لذلك سأبدء حديثي بالتوقف عن الحديث وعرض عدد قليل من الصور التي تم إلتقاطها مؤخرا.

As imagens que mais rapidamente vêm à cabeça são coisas como glaciares a derreter e ursos polares à deriva em icebergues.
الصور التي تأتي سريعًا إلى العقل هي تلك الأشياء مثل تراجع الأنهار الجليدية والدببة القطبية علي جرف الجبال الجليدية.

Estas são algumas fotografias que os visitantes me enviaram.
هذه بعض الصور التي أرسلها إلي بعض الزوار.

Nunca se poderá tirar o tipo de fotografia que tirei no Vietname da realidade.
فلن يسمح لي بالتقاط الصور التي تمكنت من التقاطها في فيتنام للمعركة الحقيقية

as fotos que ele me enviou tinham datas por trás.
الصور التي أرسلها كان بها تاريخ من الخلف

Portanto, todas as fotos que estás a admirar não passam de recordações de tudo o que não fiz.
. . لذلك كل هذه الصور التي أنتِ مشغولة بالإعجاب بها , كلهم يذكرونني بالأشياء التي لم أفعلها

Veio buscar as fotos que pediu?
أجئت لأجل تلك الصور التي أمرتني بإلتقاطها؟

Até logo, então. Todas as fotos que eu tiro são um Picasso.
كل الصور التي أخذتها ساتاجر بها إلكترونياً

E, de certeza, que apagaste as fotos que me fizeste, por isso agora vamos ver se tu gostas disto.
وبالمناسبة، أنا تمحى تلك الصور التي أخذت مني، حتى الآن نحن نذهب لنرى كيف كنت ترغب في ذلك.

as fotos que enviou do primeiro, mostram ser uma esfera de aproximadamente 7.5 milímetros. Esta é a sexta.
الصور التي أرسلتيها لأول واحدة تظهر أن القطر الكروي يبلغ نحو 17.5 ميلّيمتر

Havia centenas de imagens que são capturadas pelo raio dos casacos.
هناك المئات من الصور التي يتم التقاطها بواسطة السترات اللعينة

Esta é uma das imagens que captámos com aquilo a que chamamos tecnologia gigapixel.
وهذه الصورة من بين الصور التي التقطناها فيما نسميه بتكنولوجيا الغيغابكسل.

Na verdade, encontrámos imagens que valem 500 mil milhões de palavras.
في الحقيقة، وجدنا بعض الصور التي تقدر بأكثر من 500 مليار كلمة.

ou elas ocorrem de forma natural. Cada geração vai usar as imagens que receberam no início da sua vida consciente como um padrão. E vai extrapolar a partir delas.
كل جيل سيستخدم الصور التي تلقوها في بداية حياتهم الواعية كمعيار وسيستقرؤون تقدما.

Quis tirar umas fotografias que dissessem precisamente isso, que falassem da união das pessoas através do desporto.
لذا أريد أن أصور بعض الصور التي تخاطب كل أنواع الأشخاص , من خلال الرياضة

Estou a ver a fotografia que mandaste, mas estou confusa.
مرحباً , أنا أنظر إلى هذه الصور التي أرسلتها للتو لكنني مرتبكة للغاية

Lembras-te de quando me mostraste as fotografias hoje cedo?
تعرف متى شوّفتني أولئك الصور التي المصور أخذ؟

O comandante identificou-o a partir duma das fotos que enviou.
القائد تعرف عليه بواسطة احدي الصور التي بعثتها له

Todos os desenhos que ela tinha coleccionado, faziam finalmente sentido.
وكانت تجمع كل تلك الصور التي لا تعني شيئا

A equipa tem três semanas para obter as filmagens que precisam.
الطاقم استغرق ثلاث اسابيع لجمع الصور التي يحتاجونها.

Como se sente quanto às fotos que a sua secretária vendeu... ao Midnight Informer esta tarde?
تعليقاتك حول هذه الصور التي قامت سكرتيرتك ببيعها لمخبر منتصف الليل

Trabalhamos com eles para perceber a situação na zona e que imagens faltam para a descrever, quem está a influenciar a situação, e quando lançar o material para avançar a luta.
نعمل معهم لفهم الوضع على الساحة وايضا لمعرفة الصور التي ينبغي وصفهـا , من هم أولئك الذين يملكون تأثيرا على الوضع, ومتى يحين الوقت لاستخدام العدة والتقدم في النضال.