"الصور لا" - Traduction Arabe en Portugais

• fotos não
• as imagens não
• fotografias não

Bem, quanto à reportagem que acompanha as fotos... não haverá nenhuma reportagem.
حسناً , فيما يتعلق بالقصة المرتبطة بهذة الصور لا توجد قصة

Para mim, é claro que aqueles dois conjuntos de fotos não fazem muito sentido um sem o outro.
من الواضح بالنسبة لي أن تلك المجموعتان من الصور لا تفهما دون بعضهما.

Tens a certeza? Estas fotos não lhe fazem justiça. Sabes que mais?
حسنا , هل انت متأكد ,أعنى أن الصور لا يمكن أن تحكم على الأمر , هل تعلم ؟

Mas as imagens não têm de mostrar apenas pessoas, por vezes, pode ser um sentimento.
لكن الصور لا تقتصر على إظهار أناس فقط بل قد تُظهر مشاعر أحيانًا.

Mas as imagens não têm de ser explícitas para nos lembrarem da tragédia da guerra.
ولكن الصور لا يجب أن تكون بهذا التأثير لكي تذكرنا بمأساة الحرب

Tens a certeza que estas fotografias não te dizem nada?
هل أنتِ واثقة إن هذة الصور لا تعنى لكِ شئ؟

Mas ele estava num quarto normal. As fotos não eram assim.
-ولكنه كان في غرفة عادية , الصور لا تبدو هكذا

Essas miúdas nas fotos não têm mais que 16 anos. Fotos.
الفتيات فى تلك الصور لا يمكن ان يكن عمرهم اكثر من 16 عاما

Cheguei primeiro ao local e as fotos não retratam o verdadeiro.
كنتُ أوّل من وصل إلى مسرح الجريمة، ودعينا أخبركِ أنّ الصور لا تقدّم العدالة،

A Mossad não vai admitir nada sobre as fotos, não sem provas concretas de que eles as forjaram.
حسنًأ، ليس هناك أى طريقة لجعل الموساد يعترف على أى شئ تخفيه هذه الصور لا بدون أدلة ملموسة

O mais interessante é que fotos não contam tudo.
، لكن الشيء الغريب هو أن الصور لا تُخبرنا بالقصة بأكملها أبداً

Com todo o respeito, senador, fotos não mentem.
مع كل احترامي، سيناتور. الصور لا تكذب.

Revelar fotos, não é um processo de uma só fase.
تحميض الصور لا يتم على مرحلة واحدة.

As fotos não mostram isso.
أبي كان محقاً، الصور لا تظهرها

Essas fotos não lhe fazem justiça.
-و لازالت تلكَ الصور لا تنصفها حقها

- as imagens não mentem, amiga.
الصور لا تكذب, أيتها الصديقة أنتِحقيرةجداً!

as imagens não mentem.
الصور لا تكذب.

as imagens não matam as pessoas.
الصور لا تقتل الناس.

Se as imagens não chegam.
إذا كانت الصور لا تكفيك

No meu álbum de fotografias, não há fotografias minhas antes dos meus 5 anos.
في ألبومي الصور لا يوجد صور لي قبل سن الخامس

E enquanto ela tiver aquelas fotografias, não podemos licenciar-nos e expor-nos ao mundo.
وطالما أن بحوزتها تلك الصور لا يمكننا التخرّج والخروج إلى العالم