"الصوفا" - Traduction Arabe en Portugais

• sofá

Devíamos atá-lo ao sofá. Ao menos assim pode andar.
يجب أن نربطه على الصوفا على الأقل يمكنه أن يمشي

Tu fazes-me um favor e vês se o meu batom rolou para baixo deste sofá?
يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُي إحسان وترى إذا أحمرِ شفاهي هَلْ تحت الصوفا هناك؟

A bala faz ricochete e o Weems mergulha sobre o sofá.
لكي الرصاصة تنزلق، تغوص ويمز على الصوفا.

Vai fazer com que o seu sofá seja muito mais confortável ao sentar.
سوف أجعل الصوفا لك مريحة أكثر للجلوس عليها

Quantas pessoas sabiam que guardavas o material dentro do sofá, huh?
كم عدد الأشخاص الذين يعرفون بأنك احتفظت بها في الصوفا ؟

Encontraram o pai inconsciente no sofá, com a camisa cheia de sangue.
وهم وَجدوا أَبّ مُغمى على الصوفا في a منقّع بالدم الفانيلة.

Não pode passar o dia no sofá.
ألا تستطيعين المشى على الصوفا طوال اليوم

Só precisas de me posicionar, pousar a minha cabeça no sofá, e eu trato do resto.
كل ما عليك هو ان تعينني ضع رأسي على موخر الصوفا و انا سأكمل الباقي

"Uma mulher com o seu cão viu um sofá ensanguentado em baixo de um poste de luz, num parque, às 22h30.
"أي إمرأة التي تَمشّي كلبَها إكتشفَ الصوفا الداميُ "جلوس تحت a streetlight في a متنزه في 10: 30 مساءً

- E menina, se quer fazer isso, para a próxima faça-o no sofá.
- وسيدة، إذا أنت wanna تَعمَلُ هو، يَعمَلُ هو على الصوفا في المرة القادمة.

Quanto pagou por este sofá, Menina Riviera?
كم دفعت لهذه الصوفا .. سيدة رفيرا ؟

Mortimer, sai do sofá.
-بالمقلوب , اقدامي تدغدغني مورتيمر ابتعد عن الصوفا

Passou-o no sofá para chamar a atenção.
لطّخَ على الصوفا لجَلْب الإنتباهِ.

Porque não vai o sofá primeiro?
لماذا لا يبدأ الصوفا أولا؟

- Para o sofá feio.
إلى الصوفا القبيحِ.

Sabe uma coisa, este sofá não é nada confortável.
هذه الصوفا ليست مريحة للغاية

Eu vou dormir no sofá.
سوف أنام على الصوفا

Ela realmente adora aquele sofá.
إنها حقاً تحب تلك الصوفا

Ficará bem no sofá durante algum tempo.
ستكون بخير على الصوفا لفترة.

Querida, perdemo-lo. O sofá.
حبيبتي لقد فقدنا الصوفا