"الصيحات" - Traduction Arabe en Portugais

• gritos
• tendências

E depois ouvi uns gritos agudos.
وبعد ذلك سَمعتُ هذه الصيحات العالية النبرة.

O fogo, o cheiro da própria carne a arder, os gritos.
النار، رائحة إحتراق لحمه الخاص، الصيحات.

Matam ao libertar os gritos capturados do Povo da Sombra.
إنّهميقتلونبواسطة، إطلاق الصيحات المأسورة لظلال الأناس.

Quando os gritos param, as coisas se desenrolam com uma rapidez impressionante.
بعدما إنطلقت كل تلك الصيحات تمضي الاشياء من الصفر الى ملايين الاميال في الساعة في ثانيتين أو أو ثلاث ثوان

Obviamente, sendo uma revista de tecnologia, as tendências tecnológicas são algo sobre o qual escrevemos e que precisamos conhecer.
من الطبيعي ، كونها مجلة تكنولوجية ، فإن الصيحات التكنولوجية هي شيء نكتب عنها ونحتاج أن نعرف عنها.

E todos esses gritos são abafados pelo bater do meu coração. Ouves, Memnet?
و كل هذه الصيحات تعلو بضربات قلبي

Aborreço-me com os gritos
وأنا أرهق جدا من أصوات الصيحات

Ouço muito tempo entre os gritos.
أسمع وقت أكثر من اللازم بين الصيحات

No silêncio da noite ouviremos sempre os gritos.
في صمت الليل , سنسمع الصيحات دائما.

O choque e os gritos acordaram-me.
الصدمه و الصيحات أيقظونى

Não queria ouvir os gritos.
لم أرد سماع الصيحات.

Como muitas empresas, nós também criamos um produto que se baseia em tendências tecnológicas.
كالعديد من الشركات، أيضًا نحن نقوم بصنع منتج يستند على الصيحات التكنولوجية.

No último ano. É uma forma de tentarmos temporizar as tendências tecnológicas.
كالعام الماضي. وهذه إحدى الطرق التي نجربها لتوقيت الصيحات التكنولوجية.