"الصّحف" - Traduction Arabe en Portugais

• jornais
• jornal

Se ele leu os jornais, já sabe que é suspeito.
إن كان يقرأ الصّحف فهو يعلم أنه مشتَبَهٌ به

Todas as tecnologias que melhorámos no contexto da democracia, quer sejam os jornais ou as redes sociais, têm tentado munir-nos de mais comunicação.
لذا فجميع التقنيّات التي طورّناها في سياق الديمقراطيّة سواء كانت الصّحف أو شبكات التّواصل الاجتماعيّ، كانت تهدف لتوفير مزيدٍ من التّواصل.

Pode ser como ele conseguiu o número. Os jornais pagam para ter acesso a pesquisa inversa de telefones.
يمكن أن تكون وسيلته في الحصول على الرقم الصّحف دائمًا تدفع للوصول على أدلّة نقيضة

Um jornal escocês pôs o seguinte cabeçalho: "Veado ataca cientista transsexual"
نشرت إحدى الصّحف من "سكوتلاندا" خبراً بعنوان: "عالمةٌ متحوّلة جنسيّاً، نطحت من قبل ظبي"

Não quero nem saber de quem é a fotografia que enviaste para o jornal ou onde raio está esse filho da mãe...
لا أريد أن أعرف حتى صاحب الصور التي نشرتموها في الصّحف ...ولا أين يتواجد ذلك الوغد

Era algo que não queria ver nos jornais.
إنّه أمر لا أودّ رؤيته في الصّحف

Há quem pense que isso será o fim dos jornais online, mas eu tenho uma opinião própria sobre o que se passa lá na Knight Ridder e acho que está a abrir-se uma boa oportunidade.
أجل. البعض يقول أنها نهاية الصّحف الإلكترونية لكن لديّ بعض الرؤى بما يتعلّق بـ "نايت رايدر"

- Leste os jornais?
هل تقرأ الصّحف ؟

Está em todos os jornais.
إنّه موجود في جميع الصّحف

Repara no balcão dos jornais.
تفقّد كشك الصّحف.

Está no jornal!
الخبر منشور في الصّحف