"الصّغيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• pequenas
• pequenos

Pode ajustar o peso, em pequenas proporções.
يمكن أن تضبط الوزن, في الزّيادات الصّغيرة

O que na realidade acontece, é que pequenas quantidades de massa no coração do átomo instável são espontaneamente libertadas sob a forma de energia, que é denominada de radiação.
ما يحدث في الحقيقة أنّ تلك الكتل الصّغيرة من قلب ذرّة غير مستقرّة تتحرّر باستمرار في صورة طاقة تخرج كإشعاع.

Quero dizer, que não temos noticias dele desde que o Splinter enviou-o para umas pequenas férias.
لم نسمع منه كلمة واحدة حتّى، منذ أن بعثه سبلينتر في عطلته الصّغيرة.

Cada vez mais homens e mulheres dos pequenos ramos das forças armadas se oferecem para a Divisão de Atiradores e aprendem a técnica de Vassili Zaitsev.
أكثر فأكثر رجال ونِساء من الفروع الصّغيرة من قوّاتنا المسلحةِ يتطوعوا لينضموا لقسم القناصة . ويَتعلّمواُ مهارات فاسيلي زيتسيف

Dois pequenos pontos na encosta da montanha.
هذه النّقط الصّغيرة على جانب الجبل

Apesar de que, honestamente nunca tenha conseguido superar os pequenos medos ...
على الرغم من ذلك، صراحةً... لم أكن أبداً قادر أن أراوض... المخاوف الصّغيرة...

Mas a descida pode ser um desafio para as pequenas crias.
لكن النزول قد يكون تحدّياً للأشبال الصّغيرة

A luz do sol incide sobre a lama fértil, onde florescem pequenas plantas e animais.
يضرب ضوء الشمس الطمي الغني، وتزدهر النباتات والحيوانات الصّغيرة هناك.

A sílica é colocada fila após fila de pequenas adagas ao longo da folha.
السّيليكا تُبْنَى طبقة على طبقة من الخناجر الصّغيرة على امتداد الورقة.

Mas um grupo conservacionista local reconheceu que as probabilidades estão a acumular-se contra estas pequenas tartarugas.
لكنّ جماعة حماية البيئة المحلّيّين ادركوا تلك الصعاب تتكدّس ضدّ هذه السّلاحف الصّغيرة.

Tu disseste que o teu pai gostava de celebrar as coisas pequenas, e eu pensei que, se calhar, também devíamos começar a fazer isso.
قلتَ أنّ والدك يحب الاحتفال بالأشياء الصّغيرة واعتقدت أنّ علينا أن نقوم بالمثل

É muito difícil conseguir estas pequenas mudanças.
إنّه إلى حدّ ما صعب في الواقع أن تحصل على تلك التّغييرات الصّغيرة جدًّا .

Estas pequenas criaturas invertebradas.
هذه المخلوقات اللّافقاريّة الصّغيرة.

E, por toda a superfície da camada de gelo, há literalmente milhares de milhões destes pequenos buracos de crioconite que se vão derretendo e enchendo de água.
في كل مكان من سطح الغطاء الجليدي، حرفيًّا هناك البلايين من فتحات (الكريوكونايت) الصّغيرة الّتي تتلاشى