"الصّفقة" - Traduction Arabe en Portugais

• fechar o
• o acordo

Ao invés de tentares ser engraçado, poderias apenas fechar o acordo, para eu fazer meu trabalho e dizer qual departamento vai levar na cabeça.
بدلًا مِن محاولتكَ أن تكون مُضحكًا، لربّما بإمكانكَ إغلاق الصّفقة وحسب، كي أتمكّن حينها من أداء عملي وكي أحدّد أيّ الأقسام ستضرب في الرّأسِ. -ماذا، أتقتل القوّات الخاصّة؟

Walden, deixa-me apenas ligar para o Zuckerberg e fechar o negócio.
(والدن)، دعني أتّصل بـ(زوكيربورغ) وأنهي الصّفقة.

Precisa de ajuda para fechar o negócio, Skalk?
أتحتاجُ لِمساعدة لإتمام الصّفقة يا (سكالك)؟

Creio que o acordo era tudo o que havia entre nós.
. اعتقدت ان الصّفقة كانت كلّ شيء بيننا

Ah, sim a fazer o acordo.
أجل، بعقد الصّفقة

Sou especialista em situações complicadas, Gerald, e, quando saí, às 19 horas, o acordo não estava em perigo.
حسنا يا (جيرالد) ، أنا متخصّص في الحالات المضطربة و عندما غادرة على السابعة مساءاً ، لمْ تكُن هذه الصّفقة في خطر

Isto não sabota o acordo.
وهذا لا يلغي الصّفقة - لكنّه يخبرهم -

Faz o acordo!
أجرِ الصّفقة معه

Em segundo lugar, à luz do nosso acordo, assim que o Cooper assinasse o acordo que lhe dava o que queria, os nossos honorários seriam pagos, e por isso, às 19h30, recebi a confirmação de uma transferência
...ثانياً ، طريقة عمل اتفاقنا هي أنّه في اللّحظة التي يوقع فيها (كوبر) على الصّفقة التي أعطتك كلّ شيء أردته رسومنا كانت مستحقّة و واجبة الدّفع ، لهذا و على الساعة 7:

- o acordo fica sem efeito.
-ستلغى الصّفقة