"الضأن" - Traduction Arabe en Portugais

• cordeiro
• borrego
• carneiro
• carne
• costeleta

Os gregos fazem bem uma coisa e essa coisa é cordeiro!
اليونانيون يفعلون شيئا واحدا بشكل صحيح وهو طهي لحم الضأن

costeleta de cordeiro com beringela assada e tapenade de azeitonas.
أضلع لحم الضأن مع الباذنجان المشوي مع معجون الزيتون

Que tal... hmm, les hors d'oeuvres, hmm, gâteau au poivres, hmm, terrine et filet de cordeiro et poison, (poison = veneno) au pois... pois... (pois = ervilhas)
بعض المشهيات، أو كعك الفلفل إناء لحم الضأن أو بوسون.. بو..

- Eram oito pratos de borrego e tentaram fazer-me um arranjinho com o filho deles.
كانت 8 أطباق من لحم الضأن و حاولوا أن يربطوني بابنهم

"com um naco de borrego, numa panela de bronze.
مع لحم الضأن تحت :تحت وعاء من البرونز

Ele nunca me dizia onde ia, mas costumava regressar das viagens de negócios a feder a carneiro.
ولكن كانت لدي شكوكي لم يخبرني قط إلى أين هو ذاهب ولكن لطالما عاد من تلك الرحلات العملية، تفوح منه رائحة الضأن

Pensei em fazer para o jantar aquelas costeletas de carneiro que tu adoras.
لقد فكرت بأن أعد للعشاء ضلوع الضأن التي تحبها

O filho da mãe pediu um segundo jantar. Costeletas de cordeiro, quase cruas.
لقد طلب هذا الوغد عشاء آخر قطع لحم الضأن مطهيه جيدا

Nada como uns quilos de cordeiro para ajudar a perder algum peso.
لا شيء مثل بضعة أرطال من لحم الضأن للمساعدة على التخلص من الوزن الزائد

Deus ordenou a Moisés para dizer aos israelitas para colocar sangue de cordeiro por cima da porta para poupar o primogénito.
أمر الرب موسى أن يخبر بني إسرائيل أن يضعوا دماء الضأن فوق أبوابهم ليعفو عن أولادهم البكر

Às vezes, amarram um cordeiro para atrair um leão, não é?
أحيانا كنت التعادل الضأن لجذب أسد، أليس كذلك؟

Nasces, ferras numa perna de cordeiro e depois morres.
تعيش, ثم تأكل ساق من لحم الضأن حينها ستموت

Sabes, não há coisa melhor do que costelas de cordeiro com geleia de hortelã.
كما تعلمون، لا شيء يذهب بشكل أفضل مع قطع لحم الضأن من القليل من النعناع هلام.

Já não quero fazer mais borrego.
لا أريد أن اُعدّ شرائح لحم الضأن بعد الآن

Por falar nisso, queres borrego e leite de côco?
وبمناسبة الحديث عنها، أترغبين في بعض الضأن وحليب جوز الهند ؟

Neste ponto da história, o velhote calou-se e afastou o seu lombo de borrego.
بهذه اللحظة في القصة، صَمَتَ الرجل العجوز وأبعد طبق لحم الضأن الخاص به

- E quem não gosta de borrego e cenouras?
حسناً ، ماذا لو كنت لا تفضل لحم الضأن والجزر؟

Conheço um pequeno restaurante indiano que faz um óptimo vindalho de carneiro.
اعرف مطعما هنديا صغيرا والذي يعد لحم الضأن بطريقة فيندالو

Agora, com costeleta de carneiro com molho de carne trufado, vai querer que o seu talhante desosse parte da carne.
الآن، مع طبق لحم الضأن مع يخني التروفليد، ستحب أن يقوم جزارك بتقطيع اللحم على الطريقة الفرنسية.

É como se este carneiro tivesse nascido neste molho.
، إنه وكأن الضأن ولد في هذه الصلصة.