"الضحية و" - Traduction Arabe en Portugais

• vítima e

Então vítima e assassino são a mesma pessoa.
إذاً الضحية و القاتل أصبحوا واحداً و نفس الشخص

Houve uma completa perturbação de todos os ligamentos ventrais entre o crânio da vítima e a primeira e segunda vértebras.
و هناك انقطاع لجميع الأربطة الداخلية بين جمجمة الضحية و الفقرة الأولى و الثانية

Pode ter saltado a cerca, despejado a vítima e ido embora.
قد يكون قفز عن السياج تخلص من الضحية و خرج ماشيا

Certo. Vi os pertences da vítima e encontrei um telemóvel descartável.
قمتُ بالتدقيق في أغراض الضحية و وجدتُ هاتفاً معطّلاً

A mãe da vítima e o filho que sobreviveu, estão à espera para reclamar o corpo.
إن أم الضحية و الإبن بالإنتظار للحصول على الجثة و يتسائلون ما سبب التأخير

Baseado no tipo da vítima, e na dinâmica da zona, estamos à procura de dois homens brancos, um claramente mais velho do que o outro.
بناء على نوع الضحية و ديناميكية منطقة القتل نظن اننا نبحث عن ذكرين ابيضين أحدهما أكبر بشكل ملحوظ من الاخر

Como estava a dizer, consegui recuperar um pouco do resíduo de debaixo das unhas da vítima, e depois consegui identificá-lo como folhas de Ti.
كما كنت أقول تمكنت من إعادة بعض الرواسب من أسفل أظافر الضحية و تمكنت لاحقاً من التعرف عليهم عن طريق النباتات

Sim... pensava que ele fosse uma vítima, e estava à procura de identificação, mas aqui temos um... dois, três, quatro livretes de automóvel, cada um com... tem a morada do proprietário.
نعم,أتري,لقد كنت تظن انه الضحية و كنت تبحث عن إثبات لشخصيته ولكن هنا لدينا واحد اثنان ثلاثة أربعة

Pode ser que algo de bom saia de um encontro entre a vítima e o agressor.
شيء جيد يمكن أن يخرج من ذلك. من إجتماع بين الضحية و المجرم.

Ele é responsável por deixar cicatrizes na vítima e família para a vida inteira.
وهو المسئول عن إخافة الضحية و أهلها مدى الحياة

O carro da vítima e o carro da polícia dos suspeitos foram encontrados queimados, fora da cidade.
سيارة الضحية و سيارة الشرطة التى أستخدمها المشتبه بهم وجدناهم محترقين خارج البلدة

Bem, o ADN diz que todo o sangue no local pertence à vítima, e as impressões digitais deram-nos uma identidade.
الحمض النووي يقول بأن كل الدم الموجود في موقع الجريمة يعود الى الضحية و البصمات تقدم لنا هوية تعريف

A maioria pertence a vítima e o resto ao serviço de limpeza.
أغلبها عائدة الى الضحية و الباقي تعود الى التدبير المنزلي

Analisei o "Ferro Nove" atirado pela janela da vítima e encontrei traços de permetrina e butóxido de piperonila.
أيضاً , قمت بتحليل الحديد تسعة الذي تم الألقاء به من خلال نافذة الضحية و أعتقد بأنني ربما أكون قد عثرت على أثار

Provavelmente veio da vítima e foi evacuada após a morte.
هي على الأرجح جاءت من داخل الضحية و أفرغت بعد الوفاة

No meu exame inicial, apanhei amostras das mãos da vítima e encontrei óleo de coco, óleo de argan, mel e geleia real.
في الواقع مسحت يدي الضحية و عثرت على زيت جوز الهند و زيت أوغان العسل و زيت الهلام

A vítima e o Joe Hirschoff tinham a sua parte, como sócios conjuntos.
الضحية و " جو هيرشوف " إمتلكوا حصتهم من الإستئجار المشترك

Prendemos o namorado da vítima e dá todos os indícios de ter sido ele.
-لقد جلبنا حبيب الضحية و يبدو مشتبهاً به مناسباً

Agora, a vítima e o Zigler tiveram algum contacto desde a briga?
الآن، هل حصل لقاء بين الضحية و (زيغلر) منذ قتالهما بالأيادي

Está bem, aguenta esse pensamento, mas seja quem for o assassino, não levou o dinheiro da carteira da vítima e os peritos encontraram uma luva usada na cena do crime.
حسناً, إحتفظ بتلك الفكرة, لكن مهمن كان القاتل فهو لم يأخذ أي مال من محفظة الضحية و تقنيي مسرح الجريمة وجدوا مسحات قفازات عليها