"الضحيّةَ" - Traduction Arabe en Portugais

• vítima
• da vitima

Não quero que o seu marido seja décima sexta vítima.
أنا لا أريدْ زوجَكَ ان يَكُونَ الضحيّةَ السادسة عشرةَ.

Talvez a família da vítima tenha feito isto por vingança.
حَسناً، لَرُبَّمَا عائلة الضحيّةَ عَمِلَ هو للإنتقامِ. لا، لا.

Um cara da compania de telefone achou a vítima.
أوه , رجل مِنْ شركة الهاتفِ وَجد الضحيّةَ.

Vamos descobrir quem envenenou a vítima e prendê-lo por homicídio.
يَجِبُ أَنْ نكتشفَ الذي سمّمَ الضحيّةَ ونعتقلُه بسبب القتلِ

As câmeras de segurança mostram que o marido... foi ao apartamento da vitima naquela manhã, não mostra?
تُشيرُ آلاتُ تصوير المراقبةَ إليها ذَهبَ الزوجُ إلى شُقَّةِ الضحيّةَ ذلك الصباحِ، هَلْ هم لَمْ؟

O objectivo dos Thunderbirds é salvar. Só temos que lhes arranjar uma vítima.
إنّ غرضَ صقور الجو أَنْ يُنقذَوا الناس كُلّ نَحتاجُه ان نَعطيهم الضحيّةَ

A vítima não pôde falar. Um desenhador fez este retrato segundo descrições de testemunhas.
إنّ الضحيّةَ غير قادر على كَلام، لكن وَصفَ الشهودُ المُهاجمَ

Esta corda é igual à corda que a vítima tinha ao pescoço.
هذا الحبلِ كَانَ مماثل إلى الحبلِ حول رقبةِ الضحيّةَ.

O sangue que havia nas mãos do Tom era da vítima, sem dúvida.
الدمّ على أيدي توم كَانَ بالتأكيد الضحيّةَ.

Esta mancha aqui foi causada pela ferida no pescoço da vítima.
جرح رقبةِ الضحيّةَ. هذا النمطِ الآخرِ، مع ذلك... نمط الهراءَ...

O Procurador deu-me as fotos do soutien da vítima.
DA فقط زوّدَني بنسخِ الصورِ حمالةِ صدر الضحيّةَ.

Podem ser da vítima.
حَسناً، أَحْسبُ هم يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الضحيّةَ.

Mas algum do sangue da vítima conseguiu escapar à limpeza, certo?
البعض مِنْ دمِّ الضحيّةَ لَهُ هَربَ من تنظيفِي، حقّ؟

Como é que sabes que não era a vítima que estava a beber?
حَسناً، هكذا تَعْرفُ الضحيّةَ أما كَانتْ تَشْربَ الصودا؟

Quero dizer, o facto dele não ter levado as jóias da vítima... sugere que ele se identificou com ela.
أَعْني، الحقيقة أنَّهُ لَمْ يَأْخذْ مجوهراتَ الضحيّةَ يَوحي بأنّه تَعاطفَ معها.

E ele quer que a vítima o veja de qualquer maneira.
وهو يُريدُ الضحيّةَ أَنْ تَراه على أية حال.

Conforme a idade da vítima aumenta, geralmente, a idade do agressor diminui.
و عُمر الضحيّةَ يَرتفعُ، عموماً عُمر المهاجمَ يَهْبطُ.

O carro da vítima perdeu o controlo.
سيارة الضحيّةَ كَانتْ خُرُوج عن السيطرة.

As únicas impressões digitais na faca são da vítima.
بصمات الأصابع الوحيدة على السكينِ كَانتْ الضحيّةَ.

Acho que a vítima viu imagens da cena do crime.
أعتقد الذي منشار الضحيّةَ يَعْكسُ مِنْ مشهدِ الجريمةَ.

Sabemos que a ligação veio do apartamento da vitima.
نَعْرفُ النداءَ جاءَ مِنْ شُقَّةِ الضحيّةَ.