"الضخم الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• gigante que
• grandalhão que

A minha mente tornou-se um instrumento que eu podia usar para me fechar, retirar-me da minha realidade ou para aumentar um espaço gigante que eu podia encher de fantasias.
عقلي أصبح آداة أستطيع أستخدامها إما للأنغلاق للأنسحاب من واقعي أو ليكبر للفضاء الضخم الذي أستطيع ملئه بالخيال.

Ontem, queixou-se do alce gigante que mora no jardim.
ليلة البارحة، كانت تبكي من الموظ الضخم الذي يعيش خارج نافذتها

Não deixe de falar ao psicólogo sobre a enguia gigante que acabou de ver!
تذكري أن تخبري مساعدكِ عن المخلوق الضخم الذي رايتيه

Parece o grandalhão que vi na sede, só que mais morto.
إنه يشبه الرجل الضخم الذي رأيته في المقر الرئيسي, لكنه ميتٌ أكثر.

Na noite em que eu fui ao clube, aquele grandalhão que estava a lutar com o Luke Cage na Malcolm X...
وليلة ذهابي إلى النادي, الرجل الضخم الذي كان يقاتل"لوك كيج" في شارع"مالكوم إكس",

Assim como o lobisomem gigante que matou mais de 30 pessoas, mas que de algum modo não te matou a ti.
وكذلك المذؤوب الضخم الذي قتل ما يربو من ثلاثين شخصاً لكنه لم يقتلك بأعجوبة ما.

Vou vender a hora com a Patty junto com o ursinho gigante que o Randy ganhou.
سأبيع الساعة مع (باتي)، بالاضافة إلى الدبّ المحشو الضخم الذي ربحه (راندي)