"الضروري أن تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso ser
• precisa ser
• necessário ser

Já te disse, não é preciso ser formado para ser um génio.
لقد أخبرتك ليس من الضروري أن تكون خريج جامعي لكي تكون عبقري

Bom, não é preciso ser louro.
حسنا , انه ليس من الضروري أن تكون شقراء.

Porque é preciso ser idiota para ser polícia.
-يجعلك من الضروري أن تكون غبي للإنضمام إلى قوّات الشرطة -أنظر

Nossa banda precisa ser legal. Precisamos de um bom nome.
فرقتنا من الضروري أن تكون جيدة نحتاج الى اسم جيد

Eu disse pra ele que não precisa ser viado para falar igual a um viado.
أخبرته أنه ليس من الضروري أن تكون فقير للتحدث مثل فقير

Era necessário ser tão duro?
كان من الضروري أن تكون خشنة جدا على سيدة تبلغ من العمر؟

Por amor de Deus, acho não é preciso ser desta forma.
( هيلن ) ، ليس من الضروري أن تكون على هذا النحو.

Não se precisa ser médico para ver que ele não se vai safar.
أنت ليس من الضروري أن تكون طبيبا لرؤية ذلك... هولن يجعله.

precisa ser algo específico.
من الضروري أن تكون شيء محدّد

É necessário ser tão intimidante?
هل من الضروري أن تكون مُخيفًا إلى هذا الحد؟