"الضفدع" - Traduction Arabe en Portugais

• o sapo
• rã
• Sapinho
• Froggy
• sapos
• do sapo
• frouxo
• de sapo
• rã-dourada
• Toad
• Frogger
• franciú
• um sapo
• rãs

Quando o sapo souber que era falso, deixa-te em paz.
عندما يعلم الضفدع انها عديمة القيمة, سيتوقف عن ملاحقتك.

o sapo dourado vivia na Costa Rica até 1989.
الضفدع الذهبي عاش في كوستاريكا حتى عام 1989

E.B. White disse que analisar humor é como dissecar uma rã.
الآن، إي بي وايت يقول، تحليل الدعابة يشبه تشريح الضفدع.

Naquele momento o Sapinho feio olhou para cima com aqueles olhinhos redondos e tristes e implorou:
في تلك اللحظة نظر الضفدع القبيح، بعينيه الواسعتين الحزينتين مستجدياً:

Tinha uma rã de estimação que se chamava Froggy.
كان لدي هذا الضفدع اسمه ضفدوعي

(Risos) Se os astrónomos fossem sapos talvez vissem o sapo Cocas.
إذا ما كانت الضفادع علماء فلك ربما سيمكنهم رؤية الضفدع كيرميت.

Acabei com ele com a extinção do sapo Monte-verde.
جعلتُهُ يهتز مع انقراض الضفدع في الجبل الأخضر

"o sapo vermelho que se esconde nas sarças está cheio de feitiçarias. Ç Ç
الضفدع الأحمر الذي يختبيء في الورد الجبلي والأشواك مليىء بالسحر

Devia dizer-lhe que tive em mente comer o sapo (sapo)... e tenho receio que isso me traga má sorte.
عليّ أن أخبرك بأنّ ببالي ... أن آكل الضفدع وأخشى بأن الحظّ السيء ربما يأتي من ذلك

Vamos dormir assim que acabarmos esta sopa de coxas de rã.
سنخلد للفراش حالما ننتهي من تناول حساء ساق الضفدع هذا

Se conseguíssemos perceber como é que aquela rã fazia, a forma como o seu organismo funcionava, teríamos as informações de que precisávamos para perceber ou poderíamos usá-las de modo útil para nós próprios?
إذا يمكن أن نفهم كيف يتم إدارة هذا الضفدع الطريق به البطن يعمل، وليس هناك معلومات هنا نحن بحاجة إلى فهم، أو يمكن أن يكون من المفيد استخدام لنساعد أنفسنا؟

O Sapinho já gostava das coisas à sua maneira.
ذلك الضفدع المحتال يحب أن يحصل على ما يريد

A escola enviou esta coisinha para a Maggie. Chama-se "Sapinho Fonético".
" المدرسة أرسلت هذا الجهاز الناطق إلى " ماغي " يسمى " بونيك الضفدع

Froggy! Estamos organizando um jogo na escola Sexta-feira.
أيها الضفدع نحن نرتب ...لمسرحية في المدرسة يوم الجمعة

Para vocês pais, lamber sapos é também conhecido como lily-padding,
ولمعلوماتكمانتمايهاالاباءوالامهات, لعق الضفدع يعرف ايضاً بـالقفز,

Já teríamos terminado, mas a procura do sapo atrasou-nos.
نحن نود ان ننهي ذلك ولكن البحث عن الضفدع وضعنا في الخلف

Já que o frouxo não fazia nada, Fazia eu!
اذا، الضفدع لَمْ يَرْددْ ,وأود.

Sabes, Cara de sapo, acabaste de te lixar.
، أتعلم يا وجه الضفدع يمكنك فقط أن تُعاشر نفسك

"Jack the Toad" chegou ao Top 100?
هل اغنية جاك الضفدع أصحبت أعلى من الـ 100

Vou comprar a máquina do Frogger.
سأشتري آلة لعبة الضفدع.

O franciú andou a fazer as compras de Natal.
هذا الضفدع الصغير كان يتسوق لعيد الميلاد

Quando gritas, lembras-me uma cobra a mirar um sapo.
يذكرني ذلك بتحديق و هجوم الأفعى على الضفدع

Pensando bem eu... não estou com vontade de comer rãs.
بعد التفكير مجدداً أنا لست فى مزاج جيد لسيقان الضفدع