"الضفيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• plexo
• tranças
• trança

Lesão no plexo braquial pode provocar paralisia dos braços.
أصابة الضفيرة العضلية قد يسبب الشلل في اليد

A bala pode estar alojada no plexo braquial. Perigoso.
قد تكون الرصاصة في الضفيرة الفرعية هذا خطير

Lesão no plexo braquial, pneumotórax e hemotórax pouco prováveis, mas poderão resultar da cirurgia.
أصابة الضفيرة العضلية،أسترواح الصدر وأن يكون الصدر مدمى غير محمتل جدا لكن أحتمالت ظهور عوارض من الجراحه

A sua amiga das tranças?
صديقك ذو الضفيرة الكبيره؟

Ou a fazer tranças no cabelo?
أو عمل الضفيرة الفرنسية؟

Não está mau, mas a trança tem que desaparecer.
لا بأس بمظهرك لكن يُفضل إزالة الضفيرة

Mas estive horas a pesquisar e acho que ou é radiculopatia ou uma lesão no plexo braquial.
الآن، كنتُ أبحث لساعات طوال وأعتقد إنها إما إعتلال في الجذور العصبيّة أو جرح في الضفيرة العضديّة

Podia estar muito perto do plexo braquial.
قد تكون قريبه جدا من الضفيرة العضدية ربما

Mas se anestesiarem o meu braço, dando-me uma injecção, anestesiarem o plexo braquial, de forma a que o braço fique adormecido, barrando as sensações que chegam, se vos vir a serem tocados, sinto o toque na minha mão.
ولكن اذا بترت اليد , او ببساطة خدرتها أي قمت بحقن يدك لتخدير الضفيرة العضدية لكي تصبح اليد مخدرة أي لن يكون هنالك مستقبلات تعمل فالان اذا شاهدت أحدا يتم لمسه فأنا فعلياً أشعر بتلك اللمسة

Vou succionar o plexo braquial. Lâmina 15.
حسناً سآخذ الضفيرة العضدية, نصل 15

Não, o que tu tens é dor da actividade nervosa deteriorada no plexo sacral.
... لا , ما لديك هو ألم من النشاط العصبي المساوم في الضفيرة العجزية

O plexo braquial é uma rede de nervos.
"الضفيرة العضدية" شبكةٌ من الأعصاب

Sobe pelo plexo espermático até aos rins.
حتى الضفيرة المنوية _ إلى كليتي.

A garota da trança?
آه .. الفتاة ذات الضفيرة