"الضلام" - Traduction Arabe en Portugais

• escuro
• escuridão
• escurecer
• anoitecer

Bem, na verdade, não estavas lá, estava sozinho no escuro, mas, tu sabes, parecia-se mesmo contigo.
حسناً , فعلياً لم تكوني هناك كنت لوحدي في الضلام ,لكن كنت متأكد أنها تبدوا مثلك

E ainda tem medo do escuro, mas acha que é demasiado crescido para o admitir, por isso tenho de fingir que me esqueço de apagar a luz à noite.
وهو لايزال يخاف من الضلام لكنه يعتقد انه كبير ليعترف لذا انا أدعي

Estava demasiado escuro para ver alguma coisa mas tenho quase a certeza de que era um lobo.
لقد كان الضلام دامساً لأرى أي شىء لكني متأكد أنه كان ذئب

Neste novo universo que alberga o mal, e sem rumo, ela será um farol de luz na escuridão para os guerreiros de Ori e para todos que seguem o verdadeiro caminho da salvação.
في هذه الرقعة الشاسعة المغطاة بالشرور الذي يقودهم للضلال هي ستكون منارة النور في وسط الضلام

Tudo que existe apareceu, vindo da escuridão, e a escuridão virá para ser tudo.
كل تلك الخلائق وجدت بسبب الضلام وسوف يأتي الضلام ليخيم علينا جميعآ

Se fores agora, chegas ao acampamento antes de escurecer. - E quanto a ti?
اذا بدأت الان،سوف تصل المخيم قبل ان يحل الضلام

Desde o momento em que caí do cavalo e acordei no escuro a olhar para o teu rosto.
منذ لحضة سقوطي عن الفرس وأستيقضت في الضلام لأرى وجهكِ

No escuro, alguém podia facilmente confundir os dois.
في الضلام , شخصُ ما يمكنه بسهوله ان يخطئ بينك و بينه

Quem sair daí enquanto estiver escuro, é cortado ao meio!
اي شخص يخرج من عندكم .... في الضلام سيقطع الى نصفين

"Deixem-me ir lá de roupa interior e ver o que se passa, no escuro."
أنزلُ بملابسي الداخلية، لأرى ماذا يحصل في الضلام"

Desculpa por assustar-te ao ficar sentado no escuro.
آسف لمفآجأتي لك بجلوسي في الضلام

Foi por pouco... 95% da base está sem energia, por isso... enquanto não tivermos a luz de emergência, vamos ter que continuar a trabalhar no escuro.
كان هذا وشيكا نسبة 95% من الطاقة توقفت و سنعمل على الضلام حتى تعود الطاقة

Estamos prestes a dar um salto no escuro, Sr. Jefferson.
أوشكنا على إتخاذ قفزة في الضلام (سيد (جيفيرسن

Isto é um tiro no escuro, Naomi.
هذه فرصه في الضلام ناعومي

Ele tem medo do escuro.
إنه يخاف من الضلام

...vindo da escuridão e a escuridão virá para ser tudo.
جلبت من الضلام ولسوف يخيم علينا الضلام جميعآ

Os ferimentos estão a progredir bem, mas a alma dele continua possuída pela escuridão.
حسناً جراحه تشفى جيداً ولكن مازال الضلام يستحوذ على روحه

Digo que talvez a única maneira de salvar o Jamie é alguém ir para a escuridão com ele.
أقول بأنه لربما الطريقه الوحيده لأنقاذ الفتى هو أن يقف أحدهم في الضلام معه

...e a escuridão aparecerá para todos.
ولسوف يأتي الضلام ليخيم علينا جميعآ

Tudo que existe provem tudo da escuridão...
كل ماهو موجود قد اتى الينا من الضلام

Ao escurecer, entramos.
حالما يبدأ الضلام. سندخل

Oito horas até anoitecer e depois?
لازالت ثماني ساعات حتى حلول الضلام وما هي؟