"الضلوع" - Traduction Arabe en Portugais

• costelas
• costeletas
• costela
• entrecosto
• intercostais

Ela têm várias costelas partidas do lado direito, e o diafragma não está a comprimir o pulmão.
لديها بعضٌ من الضلوع المكسورة على جانبها الأيمن والغِشَاء ليس قادر على أن يضغط الرئة.

Os rins, estão presos a 10ª e 11ª costelas pela fáscia muscular, que tem uma aderência muito forte.
حسنا، الكلى الصقت إلى الضلوع العاشر و الحادية عشرة بلفافة الذي كان لديه التصاق قوي حقا

quer seja nas costeletas de porco, nas costelas ou na carne picada.
سواء كان ذلك لحم الخنزير المفروم، أو الضلوع المنفصلة أو اللحم المفروم.

Uma perna, dois dedos, uma costela e um traumatismo menor.
كسر في الساق، وإصبعين، وأحد الضلوع وإرتجاج بسيط

É aqui que a superfície superior dos pulmões entra em contacto direto com as costelas e as vértebras.
هذا هو المكان الذي يتلامس فيه السطح العلوي للرئتين مباشرة مع الضلوع والفقرات.

Há múltiplas fracturas nas costelas e daí o balde que tu e o David encheram com os intestinos dele.
كسور متعددة في الضلوع. وبالتالي دلو أبيض ان كنت وديفيد مليئة أمعائه.

Tens um buraco no estômago, o tornozelo torcido, um par de costelas partidas, para não falar dos cortes e hematomas que tens por todo o lado.
لديكِ ثقب في معدتك والتواء في كاحلك وإثنان من الضلوع المكسورة ولن اتكلم عن الجروح والكدمات في مختلف الاماكن اللعينة

Cortes nas costelas e hemorragias nos músculos intercostais adjacentes indicam que foi apunhalada.
شق ضلعي ونزيف في العضلات بين الضلوع متلائمة مع الطعنات

Sim, os airbags podem esmagar as costelas quando não há outra protecção.
أجل, وسائد الهواء تحطم الضلوع عندما لا يكون هناك حاجز

Você chegou com um ligeiro traumatismo, umas costelas magoadas, nada demais.
أتيت إلى هنا مع ارتجاج طفيف , وبعض الضلوع المرضوضة , لا شيء مهم

Preciso de ver quais foram os danos debaixo das costelas.
نحن بحاجة إلى أن نرى مدى الضرر في ظل هذه الكسور في الضلوع

Não há danos na coluna, mas a tomografia mostra que uma das costelas partidas perfurou a artéria pulmonar.
ليس هناك ضرر على العمود الفقري و لكن تبين من الأشعة أن واحدا من الضلوع المكسورة إخترق الشريان الرئوي لها

Partir as costelas e afastá-las de modo a parecerem asas ensanguentadas.
كسر الضلوع ونشرها لتشبه الأجنحة الملطّخة بالدماء

Cinco costelas, o nariz e maxilar fracturados.
خمسة كسور في الضلوع ، وأنفه، كسر في الفك.

A bala viajou pelas costelas, atingiu o pulmão direito, atravessou o coração, continuou, parando na axila esquerda.
الرصاصه استقرت في الضلوع انهارت الرئة اليمنى ثقبت القلب واستمرت في المواصله

Estarei de volta depois de meia hora. Parece que dei cabo das costelas.
سأعود بعد نصف ساعه يبدو أن هناك رضوض في الضلوع

costeletas. Comi costeletas ao almoço. É por isso que estou a fazer isto.
ضلوع, لقد تناولت بعض من الضلوع علي الغداء فهذا ما يجعلني افعل ذلك

Quando começou a porrada eu lambi aquelas costeletas.
أتعلمُ قبل أن يبدأ الشجار بالأيدى، قمتُ بتذوقِ بعضِ من هذه الضلوع

Tens imenso bom gosto para costeletas da roulotte.
لديك ذوق جيد في الضلوع التي تقدم من الشاحنة شكرا

costela de um quilo, corte-duplo, meio-passada, e a lagosta de um quilo do Maine, por favor.
سأخذ الضلوع المشوية وسرطان البحر 2 باوند , من فضلك

Talvez. Mas é mais por causa do raio do entrecosto.
ربما، لكن غالباً السبب تلك الضلوع اللعينة.