"الضوء الأخضر" - Traduction Arabe en Portugais

• sinal verde
• A luz verde
• autorização
• verde para
• luz verde à
• têm luz verde
• filme para

Acho que da próxima vez, vou dar-me o sinal verde para isso.
أعتقد المرة القادمة سأعطى لنفسى الضوء الأخضر

Ele deu-me sinal verde, e agora 2 estão mortos e outro na UCI.
وأعطاني الضوء الأخضر والآن إثنان قتلوا والثالث في الرعاية المشددة

A luz verde será extinta e restará uma nova unidade.
سينتهي الضوء الأخضر و يترك بدل منه عشيرة جديدة

Mas não podes, repito... não podes baixar o cesto para o óleo... enquanto A luz verde não acender.
لكن لا تستطيع أن تكرر إلى أن يظهر الضوء الأخضر

Dá-me autorização para apanhar os tipos que mataram o Washington.
إعطنى الضوء الأخضر للنيل من هؤلاء الذين قتلوا واشنطون

A tua médica deu-me oficialmente luz verde para servir-te veneno outra vez.
طبيبك وبصورة رسمية أعطاني أخيراً الضوء الأخضر لأعطائك السم مرة أخرى

E connosco para discutir isso mesmo, está o homem que deu luz verde à realização do filme.
ويلتحق بنا لمناقشة هذا فقط هذا الرجل الذي أعطى الضوء الأخضر للفيلم

Diz aos rapazes que têm luz verde sobre o Kent.
قل للآخرين إن لديهم الضوء الأخضر لمهاجمة كينت

Quando o António estiver bem, nós damos o sinal verde.
وتأهبوا حتى نعلم أن انتونيو بخير وبعدها نعطيهم الضوء الأخضر

Posição seis, tens sinal verde.
موقف ستة ، وكنت قد حصلت على الضوء الأخضر .

Eu não posso dar o sinal verde sem pedir primeiro a Londres para reconsiderar.
لا أستطيع منحكم الضوء الأخضر بدون الطلب من الحكومة بـ"لندن" بإعادة النظر بهذا

Aquilo que sei, todavia, é que o Roper deu sinal verde.
برغم ذلك ان روبر ضغط على الضوء الأخضر

O Dr. Reid vai dar o sinal verde.
سيقوم الدكتور ريد إعطاء الضوء الأخضر.

Tens sinal verde.
لديكم الضوء الأخضر

Disse que quando A luz verde se torna vermelha, o dispositivo explode.
قال ذلك حينما لمع الضوء الأخضر باللون الأحمر

A luz verde é bom, o vermelho é ruim.
الضوء الأخضر يعنى أنك بخير ، و الضوء الأحمر يعنى أنك فى خطر

Eu não queria ter que dar A luz verde.
لم أكن اريد أن اضطر لأعطي الضوء الأخضر

Não era o trabalho dele. Precisava de esperar pela autorização.
ذلك لم يكن عمله، كان عليه إنتظار الضوء الأخضر

Dê-me alguma informação e nós aguentamos a história até você nos dar autorização.
فقط,أعطيني خلفية للموضوع و سنوقف القصة و ليس هناك داعي لكي تمنحيني الضوء الأخضر

Meninas, temos luz verde para uma brasileira;
حسناً يا بنات، لقد أعطتنا الضوء الأخضر لستخدام الشمع البرازيلي

É melhor que corra tudo bem. Foi o que prometi ao Presidente. Para que ele desse luz verde à operação.
من الأفضل أن يسير كلّ شيء على ما يرام، وعدت الرئيس أن أعطيه الضوء الأخضر للعمليّة.

têm luz verde. Repito, disparem à vontade.
لديكم الضوء الأخضر أكرر، اقتلوه

Tenho um filme para fazer.
لدي الضوء الأخضر يا معتوه