"الضوء الأزرق" - Traduction Arabe en Portugais

• luz azul
• as luzes azuis

Estes animais absorvem a luz azul e transformam-na imediatamente.
هذه الحيوانات تمتص الضوء الأزرق وفى الحال تقوم بتحويل هذا الضوء.

Os flancos espelhados refletem restos de luz azul da superfície e desaparecem na escuridão.
فان جوانبها تعكس بقايا الضوء الأزرق القادم من السطح لتختفي وسط العتمة

O que vi foi... um flash de luz azul e faíscas, depois aconteceu uma coisa doida.
الذى رأيته هو هذا الوميض من الضوء الأزرق والشرارات

Não olhes para as luzes azuis.
لا ترمق الضوء الأزرق.

"Morgan, sabias que os equipamentos electrónicos emitem uma luz azul que te impede de adormecer à noite."
مهلا، مورغان أتعلم أن الالكترونيات تعمل على خلق نوع من حرمان النوم بسبب الضوء الأزرق وهذا يمنعك من النوم ليلا

A luz azul dispersa-se mais do que os outros cumprimentos de onda.
الضوء الأزرق ينثر أكثر من الاطوال الموجية الاخرى ولذلك ترينها باللون الازرق

Os russos estão a construir uns detetores e submergem-nos a cerca de um quilómetro abaixo da superfície do lago para poderem observar os clarões de luz azul.
وما يفعله الروس هو انهم يبنون أجهزة كشف ويغمرونها بحوالي كيلومتر تحت سطح البحيرة حتى يتمكنوا من مراقبة ومضات من الضوء الأزرق.

Vendo por outra perspetiva, o que descobrimos é que, em vez de levarmos as cores para debaixo de água connosco, temos visto o oceano azul, mas é um cadinho de azul. Os animais que lá vivem há milhões de anos têm evoluído de todas as maneiras para assimilarem aquela luz azul e esquecerem as outras cores.
وبالنظر إلى الأمر من زاويةٍ أخرى، فإنّ ما وجدناه هو أنّنا بدلاً من إحضار الألوان معنا إلى تحت الماء، فلقد كنا ننظر إلى المحيط الأزرق وهو عبارة عن بوتقة من اللون الأزرق، وهذه الحيوانات تعيش هناك منذ ملايين السنين طوّرت كل الطرق لتمتص هذا الضوء الأزرق وتتخلص من باقى الألوان.

Está bem. A luz azul indica que podemos começar.
الضوء الأزرق يعني أنها مستعدة كي تسحب

Visualizem a luz azul a preencher todo vosso ser.
تصور الضوء الأزرق يملأ كينونتك بالكامل

A luz azul que sai do teu rabo ou o que quer que aquilo foi.
الضوء الأزرق يخرج من مُؤخراتكم

(Música) O que vemos aqui é a luz azul a iluminar esta imagem.
(موسيقى) مرةً أخرى، ما نراه هنا هو الضوء الأزرق ضارباً هذه الصورة.

Aquilo que eu vi na luz azul.
ما رأيته في ذلك الضوء الأزرق

Quando vi aquela luz azul...
... عندما رأيت الضوء الأزرق