"الضواحي" - Traduction Arabe en Portugais

• subúrbio
• subúrbios
• arredores
• suburbanos
• suburbana
• bairro
• suburbano
• suburbanas
• zona rural

Talvez a mais bizarra conduta de todos eles tem lugar nos jardins do subúrbio da Inglaterra, e parece que até muito recentemente, ainda ninguém reparou.
ربما أغرب سلوك يحدث في حدائق الضواحي لانجلترا ويبدو أنه لعهد قريب لم يلاحظ أحد حتى.

Eu não tenho qualquer interesse em casar-me ou mudar-me para o subúrbio.
ليس لي إهتمام بالزواج وسأنتقل إلى الضواحي

Eles não têm que crescer num subúrbio qualquer.
ليس عليهم ان يكبروا في أحد الضواحي في مكان ما

Quer vocês adorem o ambiente idílico e privado dos subúrbios quer detestem as suas zonas comerciais sem alma, há razões por que é importante recuperar e reequipar.
إذا كنت تحب الخصوصية في الضواحي أو كنت تكره انها شرائح تجارية بلا روح , وهناك أسباب لماذا من المهم أن نحدث تلك المناطق

Perderam a casa em 82 e mudaram-se para os arredores.
فقدوا المنزل في 82 وبعد ذلك انتقلوا الى الضواحي

Wattled-guans o fazem nas florestas tropicais da Amazônia, e assim o fazem nos jardins suburbanos da Europa.
تفعل الغوان المغببة ذلك في غابات الأمازون الإستوائية، وكذلك يفعل الرميز الكبير بحدائق الضواحي لأوروبا

Porque é que os teus pais arrastaram-te para o subúrbio, afinal?
إذاً , لماذا انتقل والديك إلى الضواحي على أية حال ؟

Se tiver sucesso, outros 20.000 prisioneiros serão mudados para casas no subúrbio no princípio do mês que vem.
لو نجح 2000سجيناً آخر سينتقلون إلى بيوت الضواحي بحلول أول الشهر القادم

Quer que eu seja como as meninas do subúrbio, não é?
الا تريدني ان ابدوا تماماً كـ فتيات الضواحي ، اليس كذلك ؟

Os pássaros estão para o subúrbio assim como as sirenes da polícia estão para a cidade.
تغريد العصافير في الضواحي بمثابة صوت صفارة إنذار الشرطة للمدينة

Fui sentenciada a uma vida no subúrbio, mas se eu segurar a onda, talvez saia antes por bom comportamento.
لقد حُكم علي بقضاء عمري في الضواحي ولكنني تمسكت بأمل أن أخرج مبكراً لحسن السلوك

Fiquei secretamente aliviada que não pediu pelo relógio de gato de volta, porque assim como o subúrbio no Halloween, eu estava me apegando por ele.
كنت مرتاحة بشكل سريّ أنها لم تطلب أن تأخذ الساعة التي على شكل قطة لانه مثل الضواحي في الهالوين

Sabes que nunca ia aceitar se tivesses dito que vínhamos ao subúrbio.
أنت تعلمي أني لم أكن لأشارك لو قلتي أننا ذاهبين إلى الضواحي

Contaram-me que o Kramer foi assaltado nos subúrbios, quando foi fazer babysitting.
سمعت أن كرايمر تعرّض للنهب في الضواحي أثناء قيامه بمجالسة طفل.

Serás Mrs. Catcher Block, a viver numa casa de sonho nos subúrbios.
أنت سَتَكُونُي سّيدةَ كاتشر بلوك وتعيشين في بيتِ حلمِنا في الضواحي

Tenho estado nos arredores a tomar conta dos filhos do meu irmão.
لقد كُنْتُ في الضواحي أراقب أطفالِ أَخِّي بضعة أيام.

Não estou a falar de Berlim. Nos arredores, imaginem!
لا أتحدث كثيرا عن برلين في الضواحي لا يمكن أن تتخيل ذلك

À medida que as cidades cresciam durante a revolução industrial, os grandes cemitérios suburbanos substituíram os pequenos cemitérios paroquiais urbanos.
مع تقدّم المدن أبّان الثورة الصناعية، حلّت مقابر الضواحي الكبرى محل مقابر المدن الصغيرة.

Tiveste a excitação de que estavas à espera, tiveste um escape para a tua pequena vida suburbana,
حصلت على الإثارة ، حصلت على رغبتك حصلت على منفذ لتهربي من حياتك في الضواحي

Estão duas pessoas a dar-me ordens distintas: a primeira, uma mulher branca dum bairro burguês.
شخصان يعطيانّي توجيهات مختلفة الأولى أمرة بيضاء من الضواحي

Carlton, seu idiota suburbano, o tipo é um estranho.
, كارلتون,يا غضب الضواحي . هذا الشخص غريب

Penso que agora precisamos de uma rede de granjas suburbanas.
أظن أننا بحاجة لإيجاد شبكة للمزارعين في الضواحي.

Bem, tenho que me acostumar aos modos da zona rural obviamente.
حسنا, من الواضح انني سأتطبع بطباع اهل الضواحي