"الضيعة" - Traduction Arabe en Portugais

• Mansão
• propriedade
• casarão

Ele é praticamente o dono da Mansão, não é?
انه الان لورد الضيعة الإقطاعية الآن، أليس كذلك؟

Convidou-nos para jantar esta noite na Mansão.
في الحقيقة لقد دعتنا للعشاء الليلة في الضيعة

"Mansão histórica com terrenos espaçosos", sim.
هذه الضيعة الإقطاعية الكبيرة التاريخية بالأرضيات الواسعة؟ نعم

Bravo, jovens! Façam-nos perceber que na propriedade não se toca!
عمل جيد, أروهم أنه لا أحد يمكنه ان يمس الضيعة

Consigamos uma ordem para escavar a propriedade.
اذهب واستخرج تصريح بالتفتيش و التنقيب فى هذه الضيعة

- Dos Warburtons, acho eu. - Os donos da propriedade?
عائلة واربرتون ,على ما اعتقد أهو مالك هذه الضيعة ؟

O disparate é eu ficar sentado no casarão o dia todo sem nada para fazer.
الذي مجنونُ أَجْلسُ حول الضيعة الإقطاعية طِوال النهار بلا شيءِ لتَعمَلُ.

A maioria dos visitantes da Mansão eram antigos escravos.
معظم زوار الضيعة كانوا من العبيد السابقين.

Comprei a Mansão de volta e, vim até aqui
ولذا فقد اشتريت هذه الضيعة ثانيةً وجئت إلى هنا،

A Mansão negra e escura, o nevoeiro a cobrir a vegetação exuberante...
الضيعة الإقطاعية القوطية المظلمة , uh، كليّة الوجود الضباب المنخفض الذي يعانق أجمة overgrowth.

Ela foi a última pessoa que veio até aqui, antes da Mansão ser abandonada.
لقد كانت آخر شخص أتى هنا طلباً للملاذ... قبل أن يتم هجر الضيعة نهائياً.

Rapazes, a Sra Greythorne convidou-nos a todos da vila para ficarem na Mansão.
يا شباب الآنسة (غريثورن) دعت الكلّ في القرية للذهاب إلى الضيعة الإقطاعية

..e venham para minha Mansão. Agora.
وتعالي إلي الضيعة الآن

Alguma coisa veio atrás do bebé, utltrapassando os feitiços, porque cresceu dentro da propriedade.
لقد أتى كائن ما طلباً للطفل. وتغلب على التعويذة بأن نما داخل حدود الضيعة.

Toda a propriedade será decorada e você vai ser coroado com pompa e espetáculo.
الضيعة كلها سيتم تزيينها و ستتوج في أبهة و عظمة

Acho que ainda está na propriedade. Porquê?
اراهن انها مازالت فى الضيعة فى مكان ما

Que importância tem esta propriedade para si?
وماذا تعني هذه الضيعة بالنسبة لك؟

A propriedade é inviolável!
الضيعة لا تنتهك حرمتها

Há vários meses que a Katrina vinha requisitando, que visitássemos a propriedade.
ظلت (كاترينا) تلح عليّ لزيارة الضيعة طيلة أشهر.

OK, vejo-vos no casarão.
الموافقة، أنا سَأُقابلُك في الضيعة الإقطاعيةِ.

No casarão, na cave.
في الضيعة الإقطاعيةِ، في السردابِ.