"الضّغط" - Traduction Arabe en Portugais

• pressão
• pressurizada

O resultado é uma curva de pressão conhecida por Onda-N.
ينتج عن ذلك شارة الضّغط المعروفة باسم الموجة N.

Porém, mesmo os aparelhos de pressão negativa mais compactos restringiam fortemente os movimentos do doente e obstruíam o acesso aos cuidadores de saúde.
مع ذلك فحتى تصاميم الضّغط السّلبي الأكثر فعالية، تقيّد حركة المريض بشكل كبير، وتعرقل الحصول على الرِّعاية الطبّية،

Todos falam da pressão das raparigas em terem sexo.
الجميع يتحدّث عن الضّغط من إقامة العلاقة لدى الفتاة

Fomos todos pressionados para reduzir o crime antes do fim do ano, e ele reagiu mal a essa pressão.
الآن ، جميعنا تحت الضّغط لخفض معدّل الجريمة قبل نهاية السنة... وهو يستجيب لذلك الضّغط بشكل ضعيف

Precisamos de voltar à câmara pressurizada.
حتّى ننظُم خطّة - .علينا أن نعود لغرفة الضّغط -

Reconhecemos que este tipo de acordo põe uma grande pressão sobre nós.
نحن نعلم بأنّ هذا النوع من الترتيبات، من المُمكن أن يضع علينا الكثير من الضّغط.

Certifica-te que levantas com as costas, ajuda a aliviar a pressão nos joelhos.
احرص على أن ترفع بظهرك، فذلك يُساعد بتخفيف الضّغط عن رُكبتَيك.

Parará uma vez que a pressão aumente.
ستتوقّف بمجرّد أنّ يزيد الضّغط

- Recicle-as! Eu o fiz, mas a pressão continua a descer.
فعلت, لكنّ الضّغط يواصل الهبوط

Há alunos que aguentam a pressão.
بعض الطلاب يستطيعون تفادي الضّغط

Porque não fizeste pressão suficiente.
لأنكم لم تُطبقّوا الضّغط الكافي

Ele é um amador. Vai ceder sob pressão.
إنّه غير محترف، سينهار تحت الضّغط

Desculpa, eu não consigo lidar com esta pressão.
أعتذر، لا يُمكنني تحمّل هذا الضّغط.

Sabes o que é que aliviaria a pressão nos meus joelhos?
أتعرف ما سيُخفّف الضّغط عن ركبتَيّ؟

Pode ser a diferença de pressão ou temperatura que está a empenar o metal.
{\fnAdobe Arabic}لعلّ الضّغط أو اختلاف .الحرارة أدّيا لاعوجاج المعدن {\fnAdobe Arabic}.لعلّ

Há demasiada pressão sobre o mediastino.
هناك الكثير من الضّغط على حِجاب الصدر.

Confirme perda de pressão.
تأكيّد ضياع الضّغط

- "No caso de súbita descida... na pressão do circuito primário... medidas devem ser tomadas para reduzir a libertação do calor de precipitação."
- في حالة انخفاض مفاجئ ... في الضّغط للدائرة الرّئيسيّة ... القياسات يجب أن تُؤْخَذ للتّقليل تحرير الحرارة

A pressão está afectar-te, Lionel?
-أينالُ منكَ الضّغط يا (ليونيل)؟ -لِمَ أنتَ هُنا؟

A câmara pressurizada é do outro lado daquele buraco, génio.
{\fnAdobe Arabic}غرفة الضّغط على الجّانب الآخر .من تلك الفجوة أيّها العبقريّ

Vou para a câmara pressurizada, agora.
متوجّه لغرفة الضّغط الآن - .مفهوم -