"الطائرة أو" - Traduction Arabe en Portugais

• avião ou

Como num avião ou um carro, a reutilização é rápida e completa.
مثل الطائرة أو السيارة، تكون إعادة الاستخدام سريعة وكاملة.

Imagine que vai num autocarro, avião ou comboio, ...e você se esqueceu de lavar os dentes e tem um ataque de mau hálito.
الأن دعني أوضح الغرض من هذا النقاش أنت على الحافلة، أو الطائرة أو القطار و نسيت أن تنظيف أسنانك

Se quisesses falar num avião ou no cinema ou durante o jantar, estaria tudo bem.
إذا أردت الكلام على الطائرة أو في فلم أو على العشاء، ذلك كان يمكن أن يكون جيداً.

Ou entra no avião ou é detido.
إما ستركب تلك الطائرة أو نلقي بالقبض عليك

Vai entrar naquele avião, ou eu dou-lhe voz de prisão.
إما ستركب تلك الطائرة أو نلقي بالقبض عليك

Desde que fiquem no avião, ou encontrem algum tipo de abrigo sofrerão um risco mínimo de exposição.
وذلك طالما أنهم البقاء في الطائرة أو إيجاد شكل من أشكال المأوى، أنها ستكون على الحد الأدنى من خطر التعرض.

Ouçam, senhores... ou vou naquele avião... ou não vai haver avião.
إما أن أكون على تلكَ الطائرة أو لن تكون هنالكَ طائرة

Porque é que este cubículo não está a derreter... ou este avião ou seja lá o que isto for?
مهلاً ماذا هذا الصندوق لا يذوب؟ أو هذه الطائرة أو مهما يكون كنها

Vais embarcar no avião ou não?
سواءٌ صعدت على متن تلك الطائرة أو لا.

Então, não entraste naquele avião ou estou a falar com um fantasma?
-هل حتى ركبت في تلك الطائرة أو أني فقط -نعم -أتكلم مع شبح؟

O tipo ejectou-se do avião ou não?
هل خرج هذا الرجل من الطائرة أو ماذا ؟

Tem de parar o avião ou muita gente morrerá!
يجب أن توقف تلكَ الطائرة أو أناس عديدون سيموتون!

Tu podes seguir nesse avião ou não.
يمكنكِ أن تكوني على تلك الطائرة أو لا.

Ela pode ter sido envenenada no avião ou no aeroporto.
قد تكون سممت في الطائرة أو المطار

Ou o avião ou o automóvel?
أو الطائرة أو السيارة ؟

Saia do avião ou, eu juro que vou enfiar uma bala na cabeça dele.
إنزل من الطائرة أو

Tommy, não estou a brincar. Entra no avião, ou estás feito.
إنا لا أمزح(تومي) إصعد على الطائرة أو سينتهي الأمر

Agora, Stewie, queres que a tua comida te seja servida como um avião ou um autocarro mágico?
والآن (ستيوي) هل تُحِبُ أن يُقدَمَ لكَ الطعامُ بحيلة الطائرة أو القطار السحري؟

Mas, agora, temos de descobrir como parar aquele avião, ou o Walter vai morrer.
لكن الآن، علينا إيجاد طريقة لإيقاف تلك الطائرة أو سيكون (والتر) بحكم الميّت.

É por isso que as pessoas decidem fazer o trabalho em casa. Podem ir para o escritório, mas vão muito cedo de manhã, ou tarde à noite quando não está ninguém, ou ficam quando todos vão embora, ou vão aos fins de semana, ou fazem o trabalho no avião, ou fazem o trabalho no carro ou no comboio porque não há distrações.
وهذا هو السبب الذي جعل الناس يختارون القيام بالعمل في المنزل , أو يذهبون إلى المكتب , لكن يذهبون إلى المكتب في وقت مبكر جدا من اليوم , أو في وقت متأخر من الليل عندما لا يكون هناك أحد , أو بعد ان يغادر الجميع , أو يذهبون في عطلة نهاية الأسبوع , أو يقومون بإنجاز العمل على متن الطائرة , أو يقومون بإنجاز العمل في السيارة أو في القطار لأنه لا توجد اضطرابات.