"الطائرة الورقية" - Traduction Arabe en Portugais

• papagaio a voar
• o papagaio
• um papagaio
• pipa no céu
• papagaio de papel
• a pipa

Até a altura mais alta, vamos pôr um papagaio a voar.
إلى أعلى في السماء، لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية.

Vamos pôr um papagaio a voar, até à altura mais alta!
لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية.

De certa forma, foi o papagaio que fugiu, não as crianças.
بشكل أو بآخر.. سيدي.. لقد هربت الطائرة الورقية ..

Vamos lançar o papagaio
دع الطائرة الورقية تطير مثل الطيور واجعلها ترتفع وترتفع

Nada que é enviado por um papagaio é um pedido.
لا شئ يرسل عن طريق الطائرة الورقية يعتبر طلبا

Como uma pipa no céu.
مثل الطائرة الورقية المرفرفة

Sabem que força faz o papagaio de papel voar?
هل تعلمين ما هي القوة التي تجعل الطائرة الورقية تطير ؟

Vamos pôr um papagaio a voar.
لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية.

Vamos pôr um papagaio a voar, e fazê-lo subir, através da atmosfera.
لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية! ونحلقبها..

No entanto, em inglês correcto seria, 'Deixa-nos ir pôr um papagaio a voar.'
على الرغم أن الإنجليزي السليم سيكون "لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية"

Vamos pôr um papagaio a voar.
لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية!

Vamos pôr um papagaio a voar!
لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية!

Ms. Wright, da próxima vez que o papagaio passar a vedação, sabe o que vai acontecer.
إن ذهبت الطائرة الورقية إلى خلف السياج, تعلمين ما الذي سيحدث.

"Vocês têm que imaginar o papagaio".
كما تعلمون عليكم أن تتخيلوا الطائرة الورقية"

Vamos lançar o papagaio
دع الطائرة الورقية تطير مثل الطيور

Queres fazer uma troca? Tens aí um papagaio muito giro
أتريد القيام بمقايضة هذه الطائرة الورقية الجميلة ؟

Com o teu punho a segurar firme, a linha do teu papagaio de papel.
بقبضة يدك القوية بخيط الطائرة الورقية

Vamos tentar, Jack. George, Você segura a pipa.
إتركه يحاول يا جاك الآن جورج، إحمل الطائرة الورقية