"الطابق الأرضي" - Traduction Arabe en Portugais

• rés-do-chão
• piso térreo
• cave
• andar térreo
• o andar
• este piso

E mostraram-me que ela vivia no rés-do-chão, no piso térreo.
وأروني أنها تعيش في الطابق الأرضي حسناً؟ الطابق الأول

Talvez o tipo tenha pensado que entrar no rés-do-chão, fosse mais inteligente, na perspectiva de um assediador.
حسناً ، لَربما الرجل إعتقد هو كان سيدخل على الطابق الأرضي مثل المُلاحق ، تعرفين؟

O Whitaker está no rés-do-chão.
ويتيكير في الطابق الأرضي. كسكوف في غرفةِ نوم بالطابق العلوي.

Tens um laboratório na cave que eu não tenha conhecimento?
ألديك معمل في الطابق الأرضي لا أعلم بأمره ؟

Claro, Milady. Entendo que é só no andar térreo.
بالطبع يا سيدتي أعتقد أنه الطابق الأرضي فقط

Um no rés-do-chão, nas traseiras... um no segundo andar... e um no fundo do átrio.
واحدة في الطابق الأرضي في الخلف. واحد في الثانية. واحد في نهاية القاعة.

Não passa de um quarto no rés-do-chão, nada como isto.
سبق و أخبرتك , انها غرفة في الطابق الأرضي لا شيء يضاهي هذا المكان

Pronto para te mudares do rés-do-chão para a penthouse, Ari?
أأنت مستعد للانتقال من الطابق الأرضي إلى العلوي؟

Três saídas de emergência estão indicadas no rés-do-chão, na entrada principal.
ثلاثة مخارج مضائة في الطابق الأرضي في المدخل الرئيسي

Há uma sala de armazenamento no rés-do-chão, mesmo por baixo de onde estão em reunião.
هناك غرفة تخزين في الطابق الأرضي تمام تحت مكان اجتماعهم

Comecem no rés-do-chão e continuem a subir. Cortem a energia dos elevadores.
إبدأو من الطابق الأرضي وإصعدوا إقطعوا كل الطاقة عن المصاعد

Mais importante, ninguém no rés-do-chão ouviu a explosão.
الأهم من ذلك، لا أحد في الطابق الأرضي سمع الانفجار

rés-do-chão, nas traseiras, sem visibilidade.
في الطابق الأرضي وفي الجهة الخلفية لا مطلات

Há um refeitório no rés-do-chão, mas não está aberto até tarde.
هنا كافتيريا في الطابق الأرضي ولكن لا تفتح في وقت متأخر

Pode prever-se a atividade, chamada comércio no piso térreo.
يمكنك الحكم على هذا النشاط بما يسمى تسوق في الطابق الأرضي.

Tem estes blocos com pátios, e então, no piso térreo, existem todas estas ligações para os peões.
لديها هذه المباني في الساحات ومن ثم في الطابق الأرضي لديك جميع الاتصالات للمارة.

Um ataque no camarim da cave antes de ele subir ao palco,
إحكام قتله في الطابق الأرضي قبل أن يخرج إلى خشبة المسرح؟

Ou seja, não fazer nada em alguma subcomissão numa cave do Capitólio?
على ألا تفعلي أي شيء فرعي في الطابق الأرضي للعاصمة ؟

Não sei porquê tudo isto. E daí que pedi um quarto no andar térreo? Muitos pedem.
لا أعرف ما سبب الجلبة، طلبتُ غرفة في الطابق الأرضي في فندقي، يفعل الكثير ذلك.

Sigua-o. As escadas dão para o piso do andar térreo.
اتبعه ، انزل الدرجات الي الطابق الأرضي

Manda os teus homens protegerem o andar.
اجعل رجالك يؤمِّنون الطابق الأرضي

Vocês os dois, ficam com este piso. Sim?
فلتُفتشا أنتما الإثنان الطابق الأرضي ، حسناً ؟