"الطاحونة" - Traduction Arabe en Portugais

• fábrica
• serração
• Mill
• o moinho
• Moulin
• moinho de
• vento
• Windmill
• do moinho
• seu moinho
• trincar qualquer coisa

O meu pai trabalhou nessa fábrica 60 anos. São quase 80 anos.
ابي اشتغل في هذه الطاحونة لمدة 60 سنة هذا تقريبا 80 سنة

- Vais passar pela velha fábrica?
-أستذهب من طريق الطاحونة القديمة ؟ -أجل.

Existe uma doca, perto da serração, do outro lado da ilha.
هناك مرسي بجوار الطاحونة على الجانب الآخر للجزيرة

Gostava de falar consigo sobre a noite de 18 de Abril e a violação no The Mill. - Não sei nada disso.
ارغب ان اتكلم معك حول لليلة الثامن من ابريل والاغتصاب الذي حدث في الطاحونة.

Fui verificar o moinho de vento e alguém o destruiu.
ذهبتُ للإطمئنان على الطاحونة الهوائيّة، وقام شخص ما بتفكيكها.

O Moulin Rouge É o sítio para se estar Porque nós podemos cancã Sim, nós podemos cancã.
الطاحونة الحمراء هي المكان المناسب لأن بوسعنا أن نرقص الكانكان، نعم يمكننا أن نرقص الكانكان

Deu-nos 10 xelins para alugar um quarto, em Windmill Street, por 2 semanas, perto da minha tia Aggie.
لذلك أعطتنا 10 شلنات لإيجــار إسـبوعين في غرفة بطابق علوي في شارع الطاحونة "بالقرب من مسكن خالتي "آجــي

Eu lembro de muita coisa boa antes do moinho fechar.
أتذكّر الكثير من الأشياء اللطيفة قبل أن تغلق الطاحونة.

Um moleiro vendeu a sua alma ao diabo pelo segredo de manter o giro das lâminas do seu moinho sem vento.
انها معروفة جدا في الشمال و اوروبا الوسطى ميلر باع روحه للشيطان من اجل السر لجعل شفرات الطاحونة تدور بالريح او بدون ريح

Ele caiu quando carregava a madeira para a fábrica.
سقط وهو حاملاً خشباً في الطاحونة.

E perdi o meu emprego na fábrica.
وخسرت وظيفتي في الطاحونة

- Por trás da fábrica velha?
خلف الطاحونة القديمة؟

A minha mãe disse ter visto uma vez as águas subirem até ao topo da porta da serração.
والدتي قالت بأنها مرّةً رأت مستوى المياه يعلو فوق مستوى أبواب الطاحونة

Era por isso que eram usadas pelos trabalhadores da serração.
و هناكَ حيثُ أعتادوا على إيواءِ عمال الطاحونة

Vende a serração e vem viver comigo.
قومي ببيع الطاحونة وتعالي للعيش معي

Sr. Joyce, esteve no The Mill na noite destes acontecimentos?
اجلس رجا سيد جويس, كنت هناك في الطاحونة في ليلة الاحداث التي حدثت لساره توبياس

Os moradores de forma violenta presidiram o moinho e descobriram que Hendrick esmagava os ossos das suas vítimas com o moinho.
القرويين حملوا الاضواء و اتجهوا للطاحونة و اكتشفوا ان ميلر هندرك كان يرحي عظام ضحاياه في الطاحونة بحجارة الرحي

E como não quero que estejam mal No Moulin Rouge
ومع أنني لا يجب أن أتأمل الطاحونة الحمراء

Mas assim que passarmos este moinho de vento, é o futuro ou nada.
لكن طالما عبرنا تلك الطاحونة, فسيكون أمامنا المستقبل أو الماضي.

Por mais que trincar qualquer coisa possa ser tentador, tenho muito respeito pela Zoey para meter os cornos no território dela.
كما هو صوت الطاحونة العالي (لدي أحترام كبير لـ (زوي لأن أقدم على أراضيها