"الطاريء" - Traduction Arabe en Portugais

• emergência
• urgente

Podes explicar a tua emergência por sexo que tens à noite, a sós com a internet, sabes.
يمكنكَ أن تشرح الجنس الطاريء الذي تمارسه ليلاً، وحدكَ مع شبكة المعلومات.

Porque não queremos a nossa vida sexual no teu programa de sexo de emergência.
لأننا لا نود إذاعة حياتنا الجنسية، ببرنامج الجنس الطاريء خاصّتكَ.

Então, o nosso plano de extracção de emergência é mesmo seguro?
اذن نحن متاكدون من ان خطة الاخلاء الطاريء محكمة

A FAA exige um código de emergência para mandar aterrar um avião.
موظف مركز القيادة يتطلب شفرة الإتصال والرد الطاريء لإنزال طائرة

Não pude entender por que meu mestre descartou tão depressa... minhas suspeitas quanto ao corcunda herege... nem por que era tão urgente visitarmos a torre.
أنا لم أفهم لماذا أستاذي نقض في الحال شكوكي التي حامت حول الأحدب الزنديق وماهو الأمر الطاريء الذي دعاه لزيارة البرج

Regresse e inicie uma aterragem de emergência na pista 3.
عد وابدأ إجراء الهبوط الطاريء المدرج الثالث

O sistema de destruição de emergência foi agora activado.
نظام التدمير الطاريء نشّطة الآن

- O que é o plano de emergência "B"?
-وما خطة الهبوط الطاريء "ب"؟ -لستُ أدري .

Que reunião de emergência é esta?
ماذا بخصوص هذا الاجتماع الطاريء ؟

O protocolo de emergência para os funcionários da Virgínia... Eu sei, a equipa sabe.
إجراء الرد الطاريء لكل " المسؤولين الحكوميين في " فرجينيا

Fique alerta para executar o plano de emergência "B".
تأهبوا لتنفيذ خطة الهبوط الطاريء "ب."

Qual é a emergência?
ما الأمر الطاريء لديك أجل.

Tal como o sexo de emergência entre os repórteres. Anders, importas-te de explicar esse conceito para as audiências?
مثل الجنس الطاريء بين المراسلين، (آندرز)، هلاّ شرحت ذلك المبدأ إلى مشاهدي التلفاز؟

Todos os voos visados estão a iniciar aterragens de emergência.
تبدأ بالهبوط الطاريء

Então, qual é a grande emergência?
إذن , ماهو الطاريء الكبير ؟ -

emergência de remessa.
الشحن الطاريء.

É a proteção do grupo secreto do Westbrook para a reunião urgente.
إنها مجموعة أمن داخلي لجماعة ستبروك السرية لعقد إجتماعهم الطاريء

Aquilo que era urgente era o meu irmão não ter que me ver durante alguns dias, depois de ouvir aquilo que você disse no "60 Minutos".
الأمر الطاريء هو أن أخي لم يرغب برؤيتي لعدة, أيام بعد سماعه لما قلته ببرنامج (60 دقيقة)