"الطاعة" - Traduction Arabe en Portugais

• obediência
• obedecer
• obediente
• obedientes
• submissão

Ele obriga-os a rasparem a cabeça, para provar obediência.
فهو يجعلهم يحلقون رؤوسهم لإثبات الطاعة والولاء له

Os tiranos, que tratavam os súbditos como animais, exigiam obediência,
التيرانتس، كانوا يعاملوا رعاياهم مثل الماشية، يطلبوا الطاعة المطلقة

Havia um robô estúpido que fez o download do vírus de obediência.
هناك رجل آلي غبي بما فيه الكفاية لكي يحمل فيروس الطاعة

- Caro Senhor, me perdoe, - Não posso obedecer mais.
أيّها الربّ القدير، اغفرلي، لا يمكنني الطاعة بعد الآن.

- A postulante aprenderá a estrita obediência para o sino...
على المتدرّبات أن يتعلّمن الطاعة الصارمة للجرس ..

- Pareço fracassar na caridade, humildade, e obediência.
يبدو أنّي فشلت في الإحسان، التواضع و الطاعة.

- Eu juro o hábito da obediência, mas desprezo a Ordem.
إنّي أرتدي الطاعة كعادة، لكنّي أُهين النظام.

- e eu vi que todas tinham o mesmo centro: obediência...
و قد رأيت أنّها كُلّها لها الجوهر ذاته : الطاعة ..

- obediência perfeita tanto Cristo praticou isso...
عليكِ أن تُمارسي الطاعة بالكمال كما مارسها المسيح ..

obediência sem compreensão é uma cegueira. Isso é tudo que eu queria dela?
الطاعة بدون إدراك هي عمى أيضاً، هل هذا كل ما أتمناه لها؟

Antigamente, quando os nossos pais nos educaram, exigiam-nos total obediência.
في أيام الخير، عندما كان أبائنا يعلّموننا كانوا ينتظـرون الطاعة التامـّـة

Há 3 votos que uma freira deve aceitar: o voto da pobreza, o voto da obediência e o voto da castidade.
هنالك ثلاثة عهود على كل راهبة القبول بهنّ. عهد الفقر, عهد الطاعة,وعهد الطهارة.

e utilizaram-se ainda de outro método para assegurar obediência civil.
واستخدموا طريقة أخرى لفرض الطاعة المدنية

- O de obediência. - Estou tão contente de te ver.
هبة الطاعة أليس كذلك أنا سعيدة جا برؤيتك

Alguns psicóticos, com obediência cega, todos são requerimentos.
بعض الهوس ، انعدام الخُلق ، الطاعة العمياء كلها مطلوبة

O Senhor Ares exige obediência total de ti e do teu povo.
اللورد "آريس" لايطالب بشيء أقل من الطاعة الكاملة لكل منك وشعبك

Somos nós, Senhora Rochford, quem devemos sempre honrar e obedecer.
نحن من يجب عليهن الطاعة والشرف، ايتها السيدة رتشفورد

- Bem, uma das primeiras coisas para aprender é obedecer...
حسناً، من أوّل الأشياء التي يجب أن تتعلّميها هي الطاعة لـ ..

Sobre a ameaça do Juewu Shen, não tivemos alternativa senão obedecer.
تحت تهديد "جيو شين" ليس لدينا أى خيار سوى الطاعة

Banda sonora, companhia, obediente e fiel.
أذن صاغية، رفيق، أعلى درجات الطاعة والاخلاص.

Todos os cavalos estão bem arranjados e aprendem a ser totalmente obedientes.
والسائس والمُعتني بِكل الخيول. ومهذبها على الطاعة المطلقة.

Você está se referindo mr. Wennerstrom? Estou me referindo a qualquer um que tente processar seus inimigos à submissão.
أنا أشيرُ الى جميع الذين يحاولون فرض الطاعة على أعدائهم