"الطاغية" - Traduction Arabe en Portugais

• o tirano
• Tyrant
• um tirano
• tiranos
• o ditador

E a conduzir um mau governo, não temos a comunidade, e sim, o tirano.
والذي يتحكم في الحكومة الفاسدة ليس عامة الشعب بل الطاغية.

Como vês, o tirano morreu, a República foi restaurada, e estás sozinha.
كما ترين الآن مات الطاغية أعيدت الحكومة و أنتِ وحدك

o tirano ordenou que morreria sem qualquer visita vossa.
لقد أمر الطاغية أن أموت بدون أن أراكِ مرة أخرى

" Tyrant " - A Viper in the Palace - ... Tec Subs Power Subs ...
(( الطاغية )) الموسم 02 الحلقة 05 "بعنوان: "أفعى في القصر

Anteriormente em Tyrant... Pode dizer-nos o sexo do bebé?
((سابقا في الطاغية)) هل بإمكانك أن تخبرنا ما جنس الطفل ؟

Estamos aqui esta noite para livrar o país de um tirano.
نحن هنا اللّيلة لتخليص البلاد من الطاغية

porém entrará para a lista de mártires na história... e libertará o seu país... de um tirano.
لكنّه سينضمّ إلى الخطّ الطويل لشهداء التاريخ النبلاء ويخلّص بلاده من الطاغية

um tirano precisa de um exército de pequenos tiranos. Recrutará soldados tiranos,onde cada um terá uma tarefa banal, específica.
الطاغية يحتاج مدينة طغاة حتي يجند مليون طاغية صغير

Seu nome é Arash. Seu pai é o ditador da Tandur.
اسمه أراش والده الحاكم الطاغية لتندور

Para começar esta noite, a primeira preliminar, o tirano de duas cabeças,
ستبدأ الأمسية في أول مباراة جانبية الطاغية ذو الرأسين

Se não estamos prontos, vamos dormir, porque amanhã o tirano deitará contas às nossas vidas.
إن لم نكن مستعدين، فليعد كل منا إلى فراشه وليتخطّف الطاغية غدا أعمارنا

Parecerá que foi o próprio Deus a eliminar o tirano.
سيدو كأن الرب نفسه قد قام بمعاقبة الطاغية.

- o tirano não os perturbou?
بخير أيضا هل هجم الطاغية على أمنهم؟

Como se atreve o tirano a rezar-me para lhe perdoar o seu ciúme selvagem e a sua vingança cobarde?
كيف يجرؤ الطاغية ويتوسّل إليَّ لأغفر له غيرته الوحشيّة... وانتقامه الوضيع...

Tyrant: S03 E01 "Spring"
( الطاغية )) الموسم 03 الحلقة 01 بعنوان: "ربيع"

Anteriormente em "Tyrant"...
سابقاً في "الطاغية"... أحتاج لساعة مع الشيخ (رشيد)

Disseram que esta profecia significa que irias derrotar um tirano maléfico.
قالوا أنّ هذهِ النبوءة تعني أنـّكَ ستهزم الطاغية المُستبد.

Isso satisfará o rei e apaziguará os tiranos, que por esta altura já ouviram falar das suas aventuras.
ذلك سيسّر الملك وسيرضيّ الطاغية من الذي سيسمع الأن عن أفعالك

Seu pai é o ditador da tandoor, certo?
أبوه هو الحاكم الطاغية لتندور,حسنا؟