"الطاقات" - Traduction Arabe en Portugais

• energia
• energias

Têm de começar a produzir energia verde, muito mais energia verde.
علينا ان نبدأ بانتاج طاقات نظيفة الكثير من الطاقات النظيفة

EM: Bem, na verdade, estou confiante de que a energia solar vai facilmente vencer tudo, inclusive o gás natural.
أ م: في الحقيقة أنا واثقٌ أن الطاقة الشمسية ستتغلب على جميع الطاقات بما فيها الغاز الطبيعي.

A eficiência no uso final da eletricidade e de todas as formas de energia é a mais baixa.
الكفاءة في استهلاك الكهرباء واستهلاك جميع الطاقات هي أقرب غاية للتحقيق.

Pois as qualidades e energias que empurram um homem no primeiro caso... são muitas vezes a sua ruína no segundo.
الطاقات التي تقود رجلاً لكي يحقق أول إنجاز تكون في أغلب الأحيان السبب في دمارة في نهاية الأمر

Pensas que as estranhas energias neste sítio vão ajudar-nos a ler?
أتظنّ أنّ الطاقات الغريبة في هذا المكان ستُساعدنا على القراءة؟

Deveria haver uma forma de aproveitar toda essa energia intelectual e global no museu — e de algum modo através dele.
ينبغي أن تكون هناك طريقة لتسخير جميع تلك الطاقات الفكرية والعالمية وبطريقة ما عبر و نحو، المتحف.

A produção de biocombustíveis está integrada com energia alternativa, está integrada com aquacultura.
فإنتاج الوقود الحيوي سيكون متكاملا مع الطاقات البديلة التي بدورها ستكون متكاملة مع الزراعة المائية.

Imaginem quanta energia e talento iríamos libertar se nos livrássemos da pobreza de uma vez por todas.
تخيلوا كم سنحرر من الطاقات والمواهب إذا ما تخلصنا من الفقر نهائياً.

Por todo o mundo, o tipo da nova energia de crescimento mais rápido é a solar.
حول العالم، تعتبر الطاقة الشمسية اليوم أسرع أنواع الطاقات الحديثة نمواً.

E estou a aprender maneiras de controlar essa energia e a usá-la para...
ولقد قطعت اشواطا ًطويلة ً في تعلم كيفية التحكم بتلك الطاقات

Toda a energia está em você. Só estou abrindo os canais.
كلّ الطاقات كامنة فيك، أنا أفتح القنوات فحسب

Para evitarmos a intermitência e nos certificarmos de que não ocorre perda de energia, estes meios operariam num sistema integrado alimentando-se uns aos outros quando necessário, enquanto armazenavam a energia em excesso em grandes condensadores subterrâneos para que nada fosse desperdiçado.
المد و الجزر، وطاقة الأمواج. و لتجنب تقطع إمدادات الطاقة، وللتأكد من الحصول على صافي موجب لإجمالي الطاقات المتولدة،

Eles estão com energia cirúrgica acumulada, e agora fazem uma competição de tudo.
أجل، لديهم كل تلك الطاقات الجراحية المكبوتة والآن كل شيء أصبح منافسة.

Mas as pétalas refletem os comprimentos de onda azuis, mais curtos e de alta energia.
ولكن البتلات تعكس الطاقات الأعلى ذو الأطوال الموجية الأقصر لـ اللون الأزرق

Sabes, há uma diferença entre boas e más energias e... o teu equilíbrio tem a ver com... sabes, a energia interna dos corpos e todas as energias que nos circundam.
‫تعرفي أن هناك فرق بين ‫الطاقات الجيدة والسيئة ‫وتوازنهم له علاقة ‫كما تعلمين ‫بالطاقات الداخلية للأجسام

Depois campos magnéticos intensos dirigiram parte da energia desse colapso gravitacional. Parte da matéria voltou sob a forma de jactos tremendos que iluminaram lóbulos com o brilho de — segundo creio — um bilião de sóis.
وبعد ذلك قامت المجالات المغناطيسية الحادة بتوجيه بعض الطاقات.. الناجمة من انهيار الجاذبية. وبعض المواد ارتدت مشكلة نافورات فضائية هائلة على شكل فصوص مضيئة تقدر ..على ما أعتقد بتريليون شمس.

Depois, queria um abraço, para as nossas energias comungarem.
ثم أرادت لعناق بها، للسماح لدينا الطاقات البلدية.

As energias renováveis, nos atuais níveis de eficiência tecnológica podem fazer a diferença.
الطاقات المتجددة وعلى هذا المستوى من الفعالية التكنولوجية يمكن أن تحقق هذا التغيير.

Os cones encarregam-se do tipo de cor que vemos porque diferentes cones são sensíveis a diferentes energias de luz.
و المخاريط مسؤولة عن أيّ لون نرى من الضّوء لأنّ مختلف المخاريط حسّاسة لمختلف الطاقات الضوئية.

No ano passado, trouxemos pessoas das nossas sete províncias para falar sobre a mudança climática de uma forma que lhes interesse, e trouxemos também, este ano, outro grupo de costa-riquenhos para falar sobre energias renováveis.
في العام الماضي، أحضرنا الناس من سبع محافظات ليتحدثوا حول تغير المناخ من ناحية أن هذا الأمر يهمهم، وأحضرنا هذه السنة أيضًا مجموعة اخرى من مواطني كوستاريكا ليتحدثوا عن الطاقات المتجددة

O que significa que provaram mais os limites das energias renováveis do que o seu potencial.
مما يعني انهم استطاعوا اثبات قصور هذه الطاقات المتجددة بدلا من قدراتها