"الطاقة الزرقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• energia azul

Esperava que pudesse ficar ao meu lado, enquanto apresentasse a tecnologia da energia azul que pode dar resposta a algumas das maiores preocupações do vosso mundo.
كنتُ آمل أن تقف بجانبي عندما أقوم بتقديم تقنية الطاقة الزرقاء التي قد توفر الحلول لبعض أكثر اهتمامات العالم الملحة

A energia azul é a resposta às preocupações mais prementes do vosso mundo.
الطاقة الزرقاء هي الحل لأكثر مشاكل عالمكم الملحة

Os motores do vaivém funcionam com energia azul. É altamente explosiva.
يسير محرك المركبة على الطاقة الزرقاء و هي مادة شديدة الإنفجار

Isso faz sentido. Tudo o que os V`s têm é alimentado por energia azul.
هذا منطقيّ، فكلّ ما لدى الزائرين يعملُ على الطاقة الزرقاء.

A única forma que poderia originar uma coisa destas é caso a energia azul fosse utilizada para sabotar os reactores.
الطريقة الوحيدة لحدوث هذا هو إن استُخدمت الطاقة الزرقاء لتخريبِ المفاعلات.

A energia azul teria de ser proveniente de uma das nossas naves.
الطاقة الزرقاء مصدرها بالتأكيد واحدةٌ من سفننا.

Agora que os reactores de energia azul estão a funcionar, a construção dos locais de Concordia em todo o mundo poderá iniciar-se.
الآن و بعد أن أصبحت مفاعلات الطاقة الزرقاء تعمل، يمكن لإنشاءات "كونكورديا" حول العالم أن تبدأ.

Sim, e pelos vistos é alimentado por uma pequena célula de energia azul.
-نعم . اتّضحَ أنّه يعمل على بطّاريةٍ صغيرة من الطاقة الزرقاء.

Nós vamos sabotar o reactor de energia azul no local de Concordia.
سنخرّب مفاعل الطاقة الزرقاء في موقع "كونكورديا".

de facto, foi causado por uma falha quase catastrófica do reactor de energia azul no local de Concordia, em Nova York.
بل الحقيقة، بسبب عطلٍ شبه كارثيّ لمفاعل الطاقة الزرقاء في موقع "كونكورديا - نيويورك".

Levem-lhes energia azul.
قدّم لهم الطاقة الزرقاء

energia azul.
الطاقة الزرقاء.

- A energia azul tornou-se selvagem.
الطاقة الزرقاء تصبح طائشة.

Marcus, utiliza o reactor de energia azul no local de Concordia de Nova York para restaurar a energia da rede eléctrica dos humanos.
(ماركوس)، استخدم الطاقة الزرقاء في مفاعل "كونكورديا"، لإعادة الطاقة إلى الشبكة الكهربائيّة للبشر.

Após testemunharem o quão rapidamente a energia azul restaurou a electricidade, os líderes mundiais estão a apressar os constructores para acelerarem as construções dos locais de Concordia em todo o mundo.
بعدَ رؤيتهم لسرعة الطاقة الزرقاء في إعادةِ الكهرباء، يحثّ قادةُ العالمِ المقاولين لتسريع بناء مواقع "كونكورديا" حول العالم.

- Recalibrados para reconhecer a assinatura espectral da energia azul.
-مُعيّرٌ لرؤية علامة أشعّة الطاقة الزرقاء .

Dei à Erica a granada de energia azul.
أعطيتُ (إيريكا) قنبلة الطاقة الزرقاء

Talvez, se eu puder colocar as minhas mãos em mais energia azul para estudar.
{\pos(190,230)}ربّما لو حصلتُ على المزيد من الطاقة الزرقاء لأدرسها...

Felizmente, Anna e os Visitantes não desperdiçaram tempo, e usaram a energia azul do seu reactor para restaurar a energia nas zonas afectadas após alguns minutos.
و لحسن الحظّ، لم تضيّع (آنا) و الزائرون أيّ وقتٍ، في استخدام مفاعل الطاقة الزرقاء في موقع "كونكورديا"، لإعادة الكهرباء في المناطقِ المتضرّرة في غضون دقائق.

Mas todos os olhos estão postos na Comandante Suprema, Anna, que apareceu inesperadamente, alvo de contestação, na esperança de apresentar a sua tecnologia avançada, conhecida como energia azul, como presente, na mesa redonda de hoje, em Genebra.
لكن تحوم كل الأنظار على القائدة العليا (للزائرين، (آنا التي حضرت بشكلٍ غير متوقع وسطَ احتجاج آملةً في تقديم تقنياتهم المتقدمة المعروفة باسم "الطاقة الزرقاء" كهدية "على طاولة الحوار المستديرة في "جينيف