"الطاقة الكافية" - Traduction Arabe en Portugais

• energia suficiente

Tivemos alguns problemas em adaptar as equações, mas deve haver energia suficiente para nos levar até lá.
كان لدينا بعض المشاكل في معالجة المعادلات لكن يجب ان تتوافر الطاقة الكافية لتقودنا لهناك.

— tudo na direção do ferro. Incapaz de continuar a produzir energia suficiente para manter a sua estrutura, colapsa sob a sua pressão gravitacional e explode numa supernova.
لم يعد قادرًا على إنتاج الطاقة الكافية للحفاظ على بنيته، فينهار تحت تأثير ضغط جاذبيته وينفجر في مُستعرِ أعظم

Seja qual for a cidade onde viva, tem energia suficiente no seu corpo, uma potencial energia, que iluminaria uma cidade inteira quase uma semana.
لا تهمني أي مدينة تسكن فيها ـ لديك الطاقة الكافية في جسدك، استعدادا، ـ لإنارة كامل المدينة لمدة أسبوع تقريبا

mas espero que energia suficiente do raio seja canalizada para o núcleo, permitindo que activemos o campo de tempo reversível antes que tudo seja totalmente destruído.
لكن على أمل أن تتوجه الطاقة الكافية من الانفجار للحاسوب لتسمح له بعكس حقل الطاقة قبل أن يدمّر كل شيء

O que significa que não podemos alargar o escudo, porque não temos energia suficiente.
مما يعني أن لا نستطيع تمديد الدروع لأنا لا نمتلك الطاقة الكافية اذا لم نخلي طريق للمدينة ستتمزق لأشلاء

Está a abrir uma brecha na porta, mas não temos energia suficiente para a manter aberta.
نعم، إنّه يفتح صدعاً في البوابة، لكننا لا نملك الطاقة الكافية ليبقى مفتوحاً.

- Não há energia suficiente. - Já entendemos!
ليس لدينا الطاقة الكافية حسناً حصلنا عليه

Ela apenas sente que não estás a pôr energia suficiente na relação.
بأنك لا تضعين الطاقة الكافية لهذه العلاقة

Prepara-te para ejectar o meteorito, e reza para termos energia suficiente... Para um último salto.
وصلّي أن يكون لدينا الطاقة الكافية لعملية قفز أخيرة

Aumentando o número de colisões, aumentamos a probabilidade de algumas dessas colisões terem o alinhamento correto e a energia suficiente para criar um par para o baile.
وعبر زيادة عدد الاصطدامات نحن نرفع من احتمال ان تكون بعض تلك الاصطدامات في المنحى الصحيح وتملك الطاقة الكافية لكي تولد دعوة للحفلة الراقصة و على المنحى الكيميائي ، فإن هذا التصرف يوازي

A luz com um comprimento de onda demasiado curta ou alta energia é absorvida pela superfície dos olhos antes de chegar à retina, e a luz que tem um comprimento de onda demasiado longo não tem energia suficiente para estimular a retina.
الضوء ذي موجات قصيرة أو طاقة عالية يتمّ امتصاصه من قبل سطح العين قبل حتّى وصوله إلى الشبكية، و الضوء ذو أمواج طويلة لا يمتلك الطاقة الكافية ليثير الشبكية أصلا.

energia suficiente para erguer a humanidade das profundezas do inferno aos céus ou para destrui-la.
الطاقة الكافية لرفع البشرية .... من أعماق الجحيم إلى السماء

Mesmo que o puséssemos operacional, não terá energia suficiente com dois painéis danificados.
...لن يكون لديه الطاقة الكافية بلوحتين معطلتين

Quando a esponja absorve energia suficiente, ela desafia a gravidade
عندما إسفنج Menger تَمتصُّ الطاقة الكافية التي هي يُمْكِنُ أَنْ تَتحدّى جاذبيةَ

Calculo que outro velocista está a co-optar a Força Veloz impedindo-me de aceder a energia suficiente para viajar no tempo.
الشيء الوحيد الذي اكتشفته هو وجود شخص آخر سريع يشاركني قوّة السرعة... يمنعني من الحصول على الطاقة الكافية للسفر بالزمن.

A nave não tem energia suficiente para ligar para a Terra, e conforme vimos recentemente, quando a nave fica com falta de energia, vai até uma estrela para repor as suas reservas.
السفينة ليست لديها الطاقة الكافية للاتصال بـ(الارض) وكما رأينا مؤخراً, عندما نفذت طاقة السفينة وجدت نجم واعادة شحن طاقتها.