"الطاقة النووية" - Traduction Arabe en Portugais

• energia nuclear
• a nuclear
• O poder nuclear
• energia atómica
• central nuclear
• centrais nucleares
• no reactor

Quando juntamos toda a eletricidade da energia solar e eólica, vemos que mal chegam a metade da descida da energia nuclear.
عندما تجمعون كل الكهرباء من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، فإنها بالكاد تشكلُ نصف الإنخفاض من الطاقة النووية في الواقع.

E a Venezuela fá-lo-á se começarem com instalações de energia nuclear.
وستفعل فنزويلا ذلك إذا بدأوا مع منشآت الطاقة النووية خاصتهم.

A outra coisa é que não precisamos de energia nuclear.
لذا فالشئ الثاني هو، نحن لا نريد الطاقة النووية.

Chegou-se à conclusão de que a nuclear é uma das formas de energia menos populares.
وما وجدوه هو أن الطاقة النووية هي في الحقيقة واحدة من أقل الأشكال الشائعة للطاقة.

Mas quando falamos de energia nuclear, nós queremos dizer isto.
لكن عندما نتحدث عن الطاقة النووية فإننا نعني هذا

Nós armazenamos samário para fins de defesa, é claro, e vendemos o que não precisamos para o pessoal da energia nuclear.
نحن نقوم بتخزين السماريوم لأغراض الدفاع، بالطبع، ونبيع بشكل سرّي ما لا نحتاج إلى أصدقائنا في مجال الطاقة النووية

Portanto, a energia nuclear era a única opção.
لذا، كانت الطاقة النووية هي الخيار الوحيد

Mas, em 2000, eu não sabia muito sobre a energia nuclear, por isso comecei a estudá-la.
لم أكن أعرف الكثير عن الطاقة النووية في عام 2000 لذا بدأت المحاولة بالتعلم

Quase toda a energia nuclear que obtemos na Terra usa água, como refrigerante de base,
تعتمد معظم الطاقة النووية المستخدمة حالياً في الأرض على الماء كمادة تبريد أساسية

Mas penso que há algo poético em usar energia nuclear para nos impulsionar até às estrelas, porque as estrelas são gigantes reatores de fusão.
ولكن أعتقد أن هناك حقاً شيئا شعري حول استخدام الطاقة النووية لدفعنا إلى النجوم، لأن النجوم هي مفاعلات انشطارية عملاقة.

Até a energia nuclear parece estar de regresso.
حتى يبدو أن الطاقة النووية تعود مجددًا.

Vejamos mais de perto a energia nuclear.
لذلك، دعونا نلقي نظرة فاحصة على الطاقة النووية.

Até o petróleo é mais popular do que a energia nuclear.
حتى النفط هو أكثر شيوعًا من الطاقة النووية.

Por isso, se queremos limpar o mundo das armas nucleares, vamos precisar de muito mais energia nuclear.
وعندئذٍ، إذا رغبتم في تخلص العالم من الأسلحة النووية. فبالتالي سنحتاجُ إلى المزيد من الطاقة النووية.

Primeiro, há uma nova área da energia nuclear, de que já irei falar.
الأول هو مجال الطاقة النووية الجديدة التي سأتحدث عنها بعد ثوانٍ.

Isso provém da mentalidade histórica e militar, de onde veio a energia nuclear.
والتي تأتي من العقلية العسكرية القديمة، من الأماكن التي تأتي منها الطاقة النووية.

Todas as revistas médicas que olham para ela — este é o estudo mais recente da revista britânica "Lancet", uma das revistas mais respeitadas do mundo — a nuclear é a forma mais segura de produzir uma energia fiável.
أعني، كل مجلة طبية بحثت في الأمر-- هذه هي أحدث دراسة من صحيفة بريطانية هي "لانسيت،" واحدة من أكثر المجلات احتراماً في العالم -- الطاقة النووية هي الطريقة الأسلم لصنع طاقة يعتمدُ عليها.

O poder nuclear era extensamente usado em navios de guerra.
الطاقة النووية كانت تستخدم على نطاق واسع في سفن القوات البحرية.

Temos tido conferências sobre energia atómica na escola.
لقد كنا نأخذ محاضرات عن الطاقة النووية فى المدرسة

75 crianças estão moribundas ou já morreram por envenenamento radioactivo, em resultado de um acidente numa central nuclear.
خمس و سبعون طفل ماتوا إما يحتضرون للتسمم الإشعاعى نتيجة لحادث تسرب فى مركز الطاقة النووية

Estou mais preocupada com as nossas centrais nucleares, Sr. Masen.
أنا قلق كثيرا بشأن محطات الطاقة النووية سيد مازن

O corpo que encontrámos no reactor nuclear.
الجثة التي عثروا عليها في مصنع الطاقة النووية