"الطاقم الطبي" - Traduction Arabe en Portugais

• equipa médica
• pessoal médico

Ele continua a dizer à equipa médica que é de 2077 e que fala com pessoas mortas.
هو يستمر في إخبار الطاقم الطبي أنه من عام 2077 و أنه يتحدث الى الموتى

Aparentemente o corpo desapareceu, juntamente com um dos guardas e o chefe da equipa médica.
من الواضح ان الجثة مفقودة مع احد الحراس ورئيس الطاقم الطبي

Apesar da extensão dos seus ferimentos... a minha equipa médica garantiu... que vai ter uma recuperação rápida.
على الرغم من مدى من إصاباتك إلى أن الطاقم الطبي يؤكد لي ستتعافى بسرعة

O alvo pirateou o monitor cardíaco dela, manteve os batimentos estáveis, para que a equipa médica não fosse alertada, e viesse salvá-la.
الهدف قام بأختراق مراقب نبضات قلبها أبقى نبضات قلبها ثابتة بحيث لن يتم تنبيه الطاقم الطبي

Pode assegurar-se de que isto chega ao gabinete do pessoal médico, por favor?
هل يمكنك التأكد من ذهاب هذا إلى مكتب الطاقم الطبي, رجاءً؟

pessoal médico, Interrogatório 3. Guardas!
ليتجه الطاقم الطبي إلى غرفة الاستجواب رقم ثلاثة.

A equipa médica está a postos.
و الطاقم الطبي في وضع الاستعداد

Fazes parte da equipa médica, não é assim?
أنت أحد أفراد الطاقم الطبي ألستَ كذلك؟

Toda a equipa médica disse que a puseram no chão, perto da maca, enquanto faziam a triagem.
وقال الطاقم الطبي المخلوع وضعوا على الأرض القادم إلى محفة في حين أنها تم triaging المريض.

O seu desfibrilador tem tecnologia Bluetooth, que permite a comunicação com os computadores do hospital, para a equipa médica ter acesso rápido aos dados cardíacos do seu paciente.
جهاز أزالة الرجفان الخاص بكم لديه تقنية البلوتوث، يسمح بالتواصل مع أجهزة الكومبيوتر في المستشفى بحيث الطاقم الطبي بأمكانهم الدخول بسرعة

Mas quero agradecer ao Dr. House e à sua excelente equipa médica, aqui no Princeton-Plainsboro.
(لكن أريد أن أشكر دكتور (هاوس و كل الطاقم الطبي "هنا بـ"برينستون بلاينزبورو

O pessoal médico vai ter de a referir a investigadores e médicos - que vão exigir uma explicação.
الطاقم الطبي سيسلمها إلى جيش من الباحثين والأطبّة ليستنتجوا توضيحًا

Que tal está hoje o pessoal médico?
حسناً, كيف حال الطاقم الطبي اليوم؟