"الطالبات" - Traduction Arabe en Portugais

• alunas
• aluna
• alunos
• estudante
• miúdas
• estudantes

O que é que eu disse sobre a seleção de alunas para irem para Tóquio, alguém se lembra?
عمليةُ اختيار الطالبات الأفضل في هذا الفصل الدراسي، وإرسالهنّ إلى طوكيو للدراسة، نحنُ جميعًا نتذكرُ هذا.

Um dia, as alunas apanharam-nas a praticar um ritual estranho.
في احد الايام امسكت بهن الطالبات وهن يقمن بطقوس غريبة

Em troca, ofereceu-lhe as almas de todas as alunas.
وقدمت اليها ارواح الطالبات كلهن في المقابل

Pode ter acontecido que, uma aluna ímpar do sexto ano, tenha perdido uma parte importante de si própria - talvez a melhor parte - enquanto sob a nossa supervisão.
هناك عدداً لا بأس به من الطالبات ،اللائي فشلن في العامين الأخيرين ،ربما فقدن أفضل ما لديهن للأسف يحدث ذلك تحت إشرافنا

Os alunos gritam por usar um lenço na cabeça.
..الطالبات يثرن لغطاً حول ارتداء الخمار..

Quando era estudante, passei três dias numa prova para entrar numa associação.
خلال دراستي الاولية قضيت 3 ايام في احدها كشرط لقبولي بنادي الطالبات

- Pois. E é contra as regras dormir com alunas.
علاوة هذا مخالف للقوانين مضاجعة الطالبات

E ela não se importa que durmas com alunas pouco mais velhas que essa menina?
وليس لها مانع بأن تضاجع الطالبات اللواتي هن بالكاد بسن تلك الطفلة

Por favor, lembre-se, amanhã às 16 horas, um carro virá buscar as alunas.
أرجوك تذكر، غداً عند الرابعة عصراً، سيارة ستحضر لتقل الطالبات.

A cumprir ordem do nosso comandante, estou aqui para levar as alunas.
وفقاً للأوامر العليا، حضرت هنا لأقل الطالبات.

E eu achei que eram boatos porque ele era novo e claramente muitas alunas estariam apaixonadas por ele.
وقد افترضت أنها شائعة لأنه شاب ولا شك أن كثير من الطالبات

Disse que eras uma das melhores alunas de línguas e que éramos idiotas em não recrutar-te.
قـال أنك مـن أفضـل الطالبات عنـدهـ وسنكـون أغبيـاء إن لـم نضمكِ إلينـا

Então decidiu usar as suas alunas
لذا الآن أنت قررت أن تستخدم الطالبات الأناث

Eu gosto de filmes sobre alunas que se apaixonam.
هل تعلمين نوع الأفلام التي أحبها الأفلام التي عن الطالبات اللائي يقعن في الحب

Posso ligar à minha escola preparatória, para ver se podemos falar com as alunas.
ربما يمكنني أن أتصل بمدرستي الإعدادية السابقة و أرى إن كان بوسعنا الحديث مع الطالبات

Perdeu o emprego de professor por conduta inadequada com as alunas.
طُرد من وظيفته كمعلّم لسلوك غير لائق مع الطالبات.

Comes muitas alunas com essa?
أنت أنت ضاجعت الكثير من الطالبات بحجه هذا الإله ؟

Parece-me uma boa aluna?
كلا ، إنها فقط تبدو جدية جداً ، لذلك أتساءل من أي نوع من الطالبات كانت

Durante a primeira semana, quando as raparigas estão a aprender a codificar, há uma aluna que a chama e diz: "Não sei que código escrever".
خلال الأسبوع الأول، أثناء تعلم الفتيات للبرمجة، سوف تناديها إحدى الطالبات وتقول لها، "أنا لا أعرف أي رمز أكتب."

Estes são os alunos do Colégio Elizabeth Bishop.
هؤلا هن الطالبات من مدرسة اليزابث بيشوب المتوسطة.

Uma estudante beijou-me quatro vezes.
واحده من هؤلاء الطالبات قبلتنى اربع مرات .

Estas miúdas cheias de energia, promíscuas ao extremo em seus uniformes de cheerleader
أولئك الفتيات الطالبات البشعات والسهلات المنال ببزات تشجيعهن الجميلة

Todos temem que as mortes dos estudantes estejam relacionadas com a morte daquela mãe e filha à 30 anos atrás
الجميع خائفون من أن حوادث وفاة الطالبات متعلقة بشكل ما بحادثة موت تلك الأم وابنتها منذ ثلاثين عاماً