A medicina também é uma profissão de morte, medicina e "medicídio". | Open Subtitles | و هنالك الطبابة مهنة الموت العلاج لمجرد المعالجة |
O dia em que me formei na Faculdade de medicina foi o dia em que soube que nunca exerceria a profissão. | Open Subtitles | هل تعلمين بان اليوم الذي تخرجت فيه من مدرسة الطب كان هو اليوم الذي عرفت فيه اني لن امتهن الطبابة ابداً |
Se escrever não é o teu futuro, a medicina é um caminho nobre. | Open Subtitles | اذا كانت الكتابة ليست هي مستقبلك, الطبابة طريقة نبيلة لكسب العيش |
Qual o problema com a medicina? Tu tens uma formação. | Open Subtitles | ما العيب في الطبابة, انت لديك التعليم |
Saberia isso se tivesse estudado medicina. | Open Subtitles | ولكنتَ علمتَ ذلك لو أنّكَ درستَ الطبابة |
Poderás continuar a praticar medicina. | Open Subtitles | يمكنكِ متابعة مزاولة الطبابة |