O perfilador oceânico é um aparelho de registro que atravessa a plataforma de gelo até ao oceano em baixo. | Open Subtitles | هذا الجهاز هو أداة تسجيل مصممة خصيصاً يتم اسقاطها خلال الطبقة الجليدية إلي المحيط بالأسفل |
Uma plataforma mais fina também não retém o manto de gelo. | Open Subtitles | و نتيجة لهذا فإن الطبقة الجليدية الرقيقة لا يمكنها حمل الغطاء الجليدي أيضاً |
A partir dessa diferença, sabemos o que ocorre ao gelo, o quanto dele derreteu, pois é tal derretimento que afina a plataforma e... | Open Subtitles | ونستطيع أن نعرف ما حدث للجليد بدراسة الاختلاف بينهما و ما مقدار الجليد الذي ذاب تقل سماكة الطبقة الجليدية بسبب هذا الذوبان |