"الطبقة الخارجية" - Traduction Arabe en Portugais

• camada exterior
• externa
• a camada

É cinzento. E esta camada exterior, é a vascularização, que é incrível, à volta de um cérebro humano.
وهو يبدوا رمادياً. وهذه الطبقة الخارجية ، عبارة عن شبكة من الأوعية الدموية. وهي مدهشة ، وتحيط بالدماغ البشري.

A resposta é que a tatuagem implica introduzir os pigmentos na pele mais profundamente do que a camada exterior que é renovada.
الجواب البسيط هو أن عملية الوشم تتضمن إدخال الحبر في الجلد لدرجة أعمق من الطبقة الخارجية التي تتقشر.

Primeiro, esta camada exterior é um dos polissacarídeos de carga natural, altamente hidratado, que residem no nosso corpo.
الأول: هذه الطبقة الخارجية مشحونة بشكل طبيعي، بالسكريات الرطبة للغاية الموجودة في أجسامنا.

Cobertura externa de bronze, cheia com cerca de 3 toneladas de areia.
الطبقة الخارجية من البرونز، محشوة بما يقارب 3 أطنان من الرمل

Três: Sustentação na camada externa do galho, para armazenamento máximo de tensão.
ثالثاً : استخدام وتر في الطبقة الخارجية للقوس لتخزين الحد الأقصى من العزم

A camada exterior da epiderme humana é composta somente de escamas de células epiteliais achatadas.
تتكون الطبقة الخارجية من البشرة البشرية فقط من الخلايا الظهارية الحرشفية بالارض.

A camada exterior é espessa.
.الطبقة الخارجية هي شعر خشن هذا .. هذا شعر فأر المسك

Quando eu uso um "software" de análise de imagens para destacar a camada exterior do coral, a branco, vemos que ainda há uns minúsculos pontos azuis por cima dessa camada.
لذلك عندما أستخدم برنامج تحليل الصور لتسليط الضوء على الطبقة الخارجية للشعاب المرجانية بالأبيض، نستطيع أن نرى وُجود بعض النقاط الزرقاء الصغيرة فوق تلك الطبقة.

Até a camada exterior suar.
حتى تعرق الطبقة الخارجية

Está tudo bem. Foi só na camada exterior.
-لا بأس، لقد أُصيبت الطبقة الخارجية فحسب .

Descobrimos que a maioria dos danos vêm daqui, da parte externa do córtex cerebral.
نستطيع رؤية ذلك التجمع الدموي الكبير يقع هنا بالضبط في الطبقة الخارجية لقشرة المخ

Usando o peso máximo na área externa para compensar o problema do calor.
وضعتُ الوزن الأقصى على الطبقة الخارجية لمعادلة الحرارة

E essa camada externa -- a crosta, onde vocês e eu e todos aqueles que conhecemos vivemos -- é apenas tão espessa como a casca de uma maçã.
و هذه الطبقة الخارجية القشرة حيثُ تعيشُ أنت و أنا و كل شخص نعرفه سميك فقط كَقشرة التفاحة

Requer apenas de 7 a 8 células da camada mais externa da pele humana quando o objecto é tocado ou manipulado.
الأمر يتطلب فقط 7 أو 8 خلايا من الطبقة الخارجية من الجلد البشري عندما يتم لمس الغرض أو التعامل معه بشكل عرضي

Como a minha mãe faz com a camada grossa como um bife.
و الطبقة الخارجية بسمك شريحة اللحم كما تخبزها أمي دائما