"الطبقة الوسطى" - Traduction Arabe en Portugais

• classe média

Mas a classe média está claramente sob grande ameaça, neste momento.
ولكن من الواضح أن الطبقة الوسطى تحت تهديد كبير الآن.

Mesmo as mulheres de pele negra da classe média têm resultados piores do que as homólogas de pele branca.
حتى النساء السود من الطبقة الوسطى لا تزال حالتهن سيئةً جداً مقارنةً بنظرائهن البيض من الطبقة الوسطى.

Esqueces que tive de lutar para escapar ás garras da classe média!
ولكن كان يجب علي أن أشق طريقي وسط أغلال الطبقة الوسطى

Está no topo da classe média norte-americana.
وهو ينتمي للجزء العلوي من الطبقة الوسطى الأمريكية.

Esquecemo-nos de todas as nossas frustrações de classe média e as deceções e sentimo-nos como milionários.
ننسى الإحباط المصاحب لنا كوننا من الطبقة الوسطى وخيبات الأمل، ونشعر كما لو أننا من أصحاب الملايين.

Este é o número de pessoas que passam à classe média global em 2030, saindo da pobreza.
هذا هو عدد الأشخاص الذين سينضمون إلى الطبقة الوسطى بحلول 2030، خارجين من الفقر.

Só uma classe média próspera o pode fazer.
فقط الطبقة الوسطى المزدهرة يمكنها فعل ذلك.

Entretanto, quantos americanos ganharam um lugar na classe média?
في هذه الأثناء، كم أمريكي حصل على مكان ضمن الطبقة الوسطى ؟

O primeiro sujeito identificado é uma dona de casa da classe média.
الشخصية الأولى صُنفَت على أنها ربة منزل من الطبقة الوسطى.

O professor disse-me que as minhas personagens eram demasiado parecidas com ele, um homem com educação e de classe média.
الأستاذ أخبرني أن شخصياتي كانت مشابهة بشدة له، رجل متعلم من الطبقة الوسطى.

Por vezes, também são traficadas pessoas da classe média.
وكما أن الطبقة الوسطى بها الإتجار بالبشر

E a maré alta do espetacular crescimento económico da Índia elevou mais de 400 milhões de indianos para uma flutuante classe média.
والمد الصاعد في الهند هو النمو الإقتصادي المذهل الذي رفع أكثر من 400 مليون هندي الى الطبقة الوسطى المزدهرة.

Luxos nunca antes conhecidos se tornaram normais a preços atrativos para a classe média.
الكماليات التي لم يُسمع بها أصبحت شيئاً مألوفاً وقد تم تحديد سعرها . لكي تناسب الطبقة الوسطى

É altura de aceitar o estilo de vida da classe média.
أعتقد أن الوقت حان لاعتناق أسلوب حياة الطبقة الوسطى

Vamos ser americanos de classe média/baixa para sempre.
سوف نكون من الطبقة الوسطى الأمريكية للأبد

Se abrirmos mão do controlo, vai fazer-nos perder muitos votos de negros de classe média.
يعني زوال سيطرتنا على التعليم وذلك ما سيكبّدنا دعم مواطني الطبقة الوسطى السّود

Nada de um solista idiota mantido vivo pela classe média, com bilhetes de temporada para
وليست العزف المنفرد القذر الذي تغذيه الطبقة الوسطى و تذاكر موسمية لعروض

És como a fonte da formação do romance da classe média.
إنك كالمنبع لمعلومات الطبقة الوسطى الرومنسية

Vagamente inteligentes. Da agonizante classe média.
نعم، ذكي بشكل غامض من الطبقة الوسطى بشكل مؤلم

Somos apenas povo trabalhador da classe média a tentar ganhar a vida.
نحن عاملين من الطبقة الوسطى نحاول ان نعيش