"الطبول" - Traduction Arabe en Portugais

• os tambores
• tambor
• baterista
• das baquetas
• tocar
• dos tambores
• rufar
• bateristas
• o som
• tocando bateria

Normalmente são os mais novos que tocam os tambores.
في الغالب الشباب الصغير هو من يقرع الطبول.

Depois que eu parti... os tambores começaram na floresta. Meus rapazes estavam aflitos... seus olhos rodopiavam.
بعد مغادرتي لها بيوم واحد بدأت قرع الطبول في الغابة

- Pensava que isso entreteria por saber que os tambores falaram sobre você a última noite.
أظنّكِ ستعجبين من معرفة ماذا قالت الطبول عنكِ ليلة البارحة.

Na maioria das culturas africanas, as mulheres estiveram proibidas de tocar tambor ou percussão durante muito tempo.
في أغلبية الثقافات الأفريقية النساء كن ممنوعات من لعب الطبول وأدوات النقر لوقت طويل جدًا

Têm um novo baterista, excelente.
أجل, أترين, لقد حصلوا على عازف الطبول الرائع الجديد

Quase podemos ouvir o som dos tambores naquela casinha onde ficámos quando lá estivemos.
يمكنك سماع الطبول تقريبا تخفق في ذلك الكوخ الذي نعيش فيه

Os sinos tocando, os tambores rufando
إفسحوا الطريق ها هو قادم.. اقرعوا الأجراس.. دقوا الطبول ♪

Se aqueles bandidos não eram índios de donde vêm os tambores?
اذا كانوا اللصوص ليسوا من الهنود فمن كان يدق تلك الطبول ؟

Mas os tambores do militarismo ainda tentavam abafar o ritmo da poesia, da vida.
ولكن الطبول العسكرية كانت لاتزال تحاول أن تنتصر بإستمرار إيقاع الشعر والحياة.

Preciso dum voluntário para polir os tambores.
أحتاج لمتطوع ليُنظف الطبول من أجل يوم غد

os tambores chamam-me de tão longe. Do fim de todos os tempos.
الطبول تنادي من مكان بعيد من نهاية الوقت بنفسه

Primeiro foram os tambores e a seguir as piadas noc-noc.
فهناك في المرتبة الأولى الطبول ثم نكتة - من الطارق؟.

Eu juntarei ao tambor e depois Aditya, vocé pode tomar o comando.
أنا سوف ركلة مع الطبول ثم أديتيا، يمكنك أن تأخذ أكثر

Uma vez num festival, um homem perguntou como eu tinha a ousadia de colocar um tambor entre as pernas.
ذات مرة في مهرجان سألني رجل كيف أجرؤ على وضع الطبول بين قدمي

Pessoalmente acho que foi o baterista. Acho que foi ele.
أنا شخصياً أميل لقارع الطبول أظن أنه الفاعل

O antigo baterista morreu, o baixista morreu, este tipo está na cadeia, ela juntou-se a uma seita nudista.
عازف الطبول القديم ميت عازف الباص ميت هذا الشخص فى السجن

Dizia-me: "Conta-me o que vês, conta-me quem está a tocar esses bombos."
قال لي : أخبرني ماذا ترى أخبرني من يقرع على الطبول

Vou começar com os dos metais... e depois vou até aos dos tambores. - Não achas que devíamos falar?
سأبدأ مع عازفي الآلات النفخية وسأنتهي بقارعي الطبول

rufar de tambores, por favor. Um momento.
إقرعوا الطبول من فضلكم وإستعدوا لسماع ما سأقوله

Os bateristas deviam ter colhões.
ومن المفترض قارعي الطبول في الحصول على بعض الكرات مزهل.

Quando o som entra no canal auditivo, bate no tímpano e põe-no a vibrar como a pele de um tambor.
عندما يدخل الصوت قناة الأذن، يطرق طبلة الأذن ويجعلها تهتز مثل جلد الطبول.

Viajei pelo mundo tocando bateria para a M.I.A.
لقد تجولت في العالم وأنا ألعب الطبول من أجل M.I.A.