"الطبيبة النفسية" - Traduction Arabe en Portugais

• psiquiatra
• A terapeuta
• psicóloga

Não sou a única psiquiatra que foi atacada por um paciente.
لست الطبيبة النفسية الوحيدة التي تتعرض لإعتداء من قبل مريض

Não quero que a psiquiatra te ponha coisas na cabeça.
لا أريد أن تدخل هذه الطبيبة النفسية الى رأسك

A brilhante e bela psiquiatra nunca perdeu... a sua convicção de que Leonard Zelig... sofria de distúrbios mentais.
الطبيبة النفسية الشابة ، الجميلة والعبقرية لمتفقدإيمانهابقناعتها.. أنليوناردزيليقالحرباءالبشرية..

A terapeuta diz que os sonhos não têm sentido.
الطبيبة النفسية تقول أن الأحلام لا معنى لها

Não é A terapeuta certa para as nossas filhas.
انها ليست الطبيبة النفسية المناسبه لبناتنا

Lembro-me que uma psicóloga da escola fez-lhe uma bateria de testes.
وأنا أتذكر الطبيبة النفسية في المدرسة اجرت له تلك الاختبارات

Ela ê a psicóloga que coordena o seminário.
فهى الطبيبة النفسية المسئولية عن هذا النشاط

Até o papel da psiquiatra é melhor.
حتى أن دور الطبيبة النفسية أفضل من هذا الدور

! Achas mesmo que aquilo podia fazer de psiquiatra?
هل تصدق أن هذه المرأة يمكنها تمثيل دور الطبيبة النفسية ؟

As fibras da Sra. psiquiatra e do rapaz são ambas angorá.
الألياف من الطبيبة النفسية و الولد كلاهما صوف ماعز

Ouvi dizer que foste ao psiquiatra esta manhã.
سمعت أنك ذهبتي إلى الطبيبة النفسية الخاصة بالمدرسة هذا الصباح

É isso, chamem o psiquiatra para ouvir as últimas palavras do moribundo.
صحيح، إحضار الطبيبة النفسية لسماع كلمات الرجل الميت الأخيرة

Pois, tu és psiquiatra, acreditas que a criação é mais importante que a natureza, mas a biologia diz que isto é errado.
اها طيب، انت الطبيبة النفسية وتؤمنين ان الرعاية والتربية اهم من الطبيعة

E A terapeuta fez-me perceber que não posso seguir em frente antes de consertar as coisas, e então vim ver a minha filha.
وتلك الطبيبة النفسية جعلتني ادرك انني لن اتمكن من المضي قدما حتى اجعل الامور في نصابها الصحيح وجئت لأرى ابنتي

Ela é A terapeuta da nossa escola.
إنها الطبيبة النفسية في المدرسة

És A terapeuta.
حسناً انتي الطبيبة النفسية

- A terapeuta Rosemary.
- الطبيبة النفسية "روزميري" -

A terapeuta, os meus pais e...
الطبيبة النفسية ووالداي...

- A terapeuta do Sr. Tull.
.(الطبيبة النفسية للسيّدِ (تول- ماذا؟

O júri não vai gostar de uma psicóloga que dorme com o namorado da doente.
الطبيبة النفسية التي تعاشر عشيق مريضتها كيف سيكون صدى ذلك أمام هيئة المحلفين ؟

Que esquisito. Normalmente, eu sou a psicóloga de serviço.
هذا غريب، أنا من تلعب دور الطبيبة النفسية عادة.

A psicóloga criminal, Dra. Helen Hudson, está a ajudar a Polícia.
وتقوم بمساعدة الشرطة الطبيبة النفسية , دكتورة " هيلين هيدسون "