"الطبيب في" - Traduction Arabe en Portugais

• médico na
• médico em
• médico de
• o doutor
• ao médico

O vosso médico na clínica já foi meu aluno.
حسناً , الطبيب في عيادتكِ كان تلميذاً لديّ

Ela estava na consulta do médico, na clínica do Sector 4.
كان لديها موعد مع الطبيب في العيادة في القطاع 4

Sim, deve ser isso. Talvez devesses ir a um médico na próxima cidade.
ربما عليك أن تزور الطبيب في المدينة القادمة ؟

Já hoje, não precisam de ir ao vosso médico em muitos casos.
أصلا اليوم ، ليس عليك الذهاب إلى الطبيب في عدة حالات.

Puseram esse médico em perigo, portanto, vais fazer isto por ele, não por mim.
أنتم وضعتم ذاك الطبيب في طريق الأذى، لذا أنت تفعل ذلك لأجله، وليس لأجلي.

Dizemos na faculdade de medicina que o rosto de um médico de emergência é a última coisa que muita gente verá.
الكل سيفتقدها بألم. لقد أخبرونا في المدرسة الطبية أن وجه الطبيب في غرفة الطوارئ

Sabem o que fazemos quando recebemos o doutor?
وكلنا نعلم ماذا نفعل عندما يزورنا الطبيب في المنزل

Nós, no campo, não vamos ao médico por espirrar, fungar ou partir um osso.
لا يهرع سكّان الريف إلى الطبيب في كلّ عطاس، شهق، أو عظمة مكسورة

Eu fui ao médico na semana passada. Lembram-se?
لقد ذهبت إلى الطبيب في الأسبوع الماضي أتتذكرون؟

O que disse o médico na ilha?
ماذا قال الطبيب في الجزيرة؟

Vou avisar o médico na Alemanha.
سوف أشعر الطبيب في "ألمانيا",

Por exemplo, li sobre um médico em Houston, que desenvolveu uma película para detectar cancro da mama.
على سبيل المــثال، لقد قرأت عن هذا الطبيب في هيوستن، والذي طــــوّر هذا الغــــشاء الذي يمكنه الكشف عن سرطان الثدي.

Mas aquele médico, em Los Angeles, está.
ولكن ذلك الطبيب في لوس انجليس قريب منه.

Fomos a um médico em Texas e ele disse que ficarias bem. Depois, demos meia volta e fomos para casa.
الطبيب في (تكساس) أخبرنا أنك ستعيش، ثم عدنا أدراجنا إلى الدار.

Ela é amiga íntima de um médico de Chicago, o tal que separou os gémeos.
والمصادفة كان بأنها صديقة مع ذلك الطبيب في شيكاغو الطبيب الذي فصل التوأمان

Comparem o médico de 1900, que só tinha alguns truques debaixo da manga, com o clínico geral ou o especialista moderno, com anos de formação científica.
قارن الطبيب في عام 1900، الذي كان لديه القليل من المهارات فقط في جعبته، بالطبيب العام أو الأخصائي الحديث، مع سنوات من التدريب العلمي.

Leva-o ao médico de manhã, sim?
خذيه إلى الطبيب في الصباح، هلا فعلتِ؟

Johnny, ajuda o doutor. - Levem o Chinês ao Doutor.
بالتأكيد لا , ساعد الطبيب في حمله وأحضر الرجل الصيني لبيت الطبيب

- No regresso a casa, fui ao médico.
ذهبت إلى الطبيب في طريقي إلى البيت قال أنا بخير