"الطبيعى" - Traduction Arabe en Portugais

• natural
• normal
• natureza
• naturalmente
• paisagem
• normalmente
• Naturalista

Foi como o que vi no Museu de História natural.
لقد كان مثل الذى رايته فى متحف التاريخ الطبيعى

Essas coisas precisam de seguir o seu curso natural.
هذه الأشياء يجب ان تسير فى مسارها الطبيعى

Eu sei que é natural proteger o irmão mais novo.
إنّه من الطبيعى أن ننزع إلى حماية الشقيق الأصغر

O coração é o dobro de um coração normal.
أقول, أن القلب يبدوا ضعف حجم القلب الطبيعى

O sol voltaria a ter uma reacçao nuclear normal.
حينها يمكن للشمس أن تستعيد تفاعلها النووى الطبيعى

Sim, mas não é natural alguém da minha idade querer um marido para a resgatar.
نعم ، و لكن ليس من الطبيعى أن تتوق فتاة فى مثل عمرى لزوج ليقوم بإنقاذها

É natural sua impaciência, mas isso leva tempo.
من الطبيعى عليك الاّ تكون صبورا ولكن, هذه الأمور تستغرق وقتا

É apenas a minha reacção natural à natureza infeliz do evento a que vai esta noite.
، رد فعلى الطبيعى لهذا الفعل الحزين الذى تصر عليه

És um cientista e deves respeitar a ordem natural.
بل أنت عالم ومن المفترض ان تحترم النظام الطبيعى فى كافة الأشياء

Silêncio. É natural que todos estejamos contentes de voltar a ver o General Tanz.
بالطبع ، اٍنه من الطبيعى لنا جميعا أن نكون سعداء أن نرى جنرال تانز

Também deviam ver o Museu de História natural.
و أيضاً عليكم مشاهدة متحف التاريخ الطبيعى

Quando agora penso que podeis ter tais visões e conservar o vermelho-vivo natural das faces quando as minhas estão pálidas de medo.
عندما أفكر الآن أن باستطاعتك رؤية مشاهد كهذه وتحتفظى بالياقوت الطبيعى فى خديك بينما خداى شاحبان من الخوف

Não, tudo parecia feito de gesso, mas em tamanho natural.
أقول أنهم كانوا من الجص، ولكن بالحجم الطبيعى المتعارف عليه

Pai, quando a sua anca melhorar, voltará a ser normal?
اذا عندما تشفى قدمك هل ستعود الى الوضع الطبيعى

O teu ritmo cardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da tua idade, Sarah.
إن معدل تنفسك و نبضك أعلى من المعدل الطبيعى بالنسبة لإمرأة فى سنك يا سارة

Ainda bem que está tudo de volta ao normal, por aqui.
أنا سعيد ان كل شيء عاد الى الوضع الطبيعى هنا

É normal um homem atar uma mala com corda grossa?
أعتقد أنة من الطبيعى أن يربط الرجل الصندوق بحبل ثقيل ؟

É normal que com a velhice venham os chiliques.
بالتأكيد ، من الطبيعى أن ينهار المرء حين يكبر

naturalmente, a primeira dama não quer acreditar que o homem que a protegeu nos últimos 8 meses está a tentar assassinar-lhe o marido.
من الطبيعى ألا ترغب السيدة الأولى فى تصديق أن الرجل الذى يقوم بحمايتها خلال الشهور الثمانية الأخيرة يحاول اغتيال زوجها

Vieste cá pelos pinguins desta vez ou apenas pela paisagem novamente ?
هنا من اجل البطاريق هذه المرة ام للمنظر الطبيعى مرة اخرى؟

O que pode explicar porque podes adquirir quase instantaneamente, habilidades físicas complexas que normalmente levavas anos para dominar.
اه الامر الذى فسر لما تكسبى المهارات بسرعه مهارات بدنيه معقده يجب ان تفعل للانسان الطبيعى

Além disso, tecnicamente o quadro pertence a uma filial do Movimento Naturalista Francês.
وايضا , اللوحة تنتمى الى مذهب فرعى عن "المذهب الشمال فرنسى الطبيعى" هو "مذهب ما بعد الطبيعه"